Traduzione del testo della canzone Hard To Get - The Rubinoos

Hard To Get (originale)

Hard to get
But I’ll get you yet
Hard to get
But I’ll get you yet
I heard it through the grapevine you got your eye on me
But through all the games you play it sure is hard to see
I asked you to the circus, asked you out to tea
But it’s always the same thing you got no time for me, you’re
The games I use to play were like the ones you use
They never get you what you want they only confuse
Every time I see you you’re giving me the glance
But when I reach to touch you you don’t give me a chance, you’re
Bridge:
When I look into your eyes all I see is love
And if you really looked in mine you’d know what I’m thinking of
In that case there’s no need for you to act that way
Until you get yourself straight all I have to say is
Rap:
I must enjoy your putting on the cool
But soon it’s a bore and we’ll all know the rule
There’s a lot of girls in your school
Outro:
I’ve seen the way you’ve been watching me
When you think that I don’t see
I know it’s not because you’re shy, no
So tell me why, tell me why, tell me why
Why girl do you have to play
Tell me why, oh why you act this way
I’ve been waiting much too long
Stop playing hard to get or I’ll be gone

(traduzione)

Difficile da ottenere
Ma ti prenderò ancora
Difficile da ottenere
Ma ti prenderò ancora
L'ho sentito attraverso la vite che mi hai messo d'occhio
Ma attraverso tutti i giochi a cui giochi è sicuramente difficile da vedere
Ti ho chiesto al circo, ti ho chiesto di uscire a prendere il tè
Ma è sempre la stessa cosa che non hai tempo per me, vero
I giochi che uso per giocare erano come quelli che usi tu
Non ti ottengono mai quello che vuoi, confondono solo
Ogni volta che ti vedo mi dai lo sguardo
Ma quando ti raggiungo per toccarti non mi dai una possibilità, lo sei
Ponte:
Quando guardo nei tuoi occhi tutto ciò che vedo è amore
E se guardassi davvero nel mio, sapresti a cosa sto pensando
In questo caso, non è necessario che tu agisca in quel modo
Finché non ti chiarisci tutto quello che devo dire è
Rap:
Devo divertirmi a metterti alla moda
Ma presto sarà una noia e conosceremo tutti la regola
Ci sono molte ragazze nella tua scuola
Outro:
Ho visto il modo in cui mi hai osservato
Quando pensi che io non vedo
So che non è perché sei timido, no
Allora dimmi perché, dimmi perché, dimmi perché
Perché ragazza devi giocare
Dimmi perché, oh perché ti comporti in questo modo
Ho aspettato troppo a lungo
Smettila di giocare duro per ottenere o me ne vado