Traduzione del testo della canzone Do I Love You - The Rubinoos

Do I Love You (originale)

Let’s not make this complicated
I’m gonna break it down for you
I got no kick against quantum physics
Just so long as one and one makes two
Hand-in-hand, baby, we’ll go walking
Heart-to-heart, under skies of blue
Under skies of blue, blue, blue
Do I love you?
Do I love you?
Do I love you, baby?
Yes, I do, and I hope you love me, too
Yes, I do
Put down the book, take off your glasses
Let’s forget about that spelling bee
I speak love in any language
Someday they’ll write a book on you and me
Every page we’ll find a new emotion
All I need is what I feel inside
What I feel inside
Do I love you?
Do I love you?
Do I love you, baby?
Yes, I do, and I hope you love me, too
Yes, I do
Just one question and you know the answer
Just one question, come on, tell me true
Come on, tell me true
Do I love you?
Do I love you?
Do I love you, baby?
Yes, I do, and I hope you love me, too
Yes, I do
And I hope you love me, too
Yes, I do
Hope you love me, too

(traduzione)

Non rendiamo questo complicato
Lo analizzerò per te
Non ho calcio contro la fisica quantistica
Solo purché uno più uno faccia due
Mano nella mano, piccola, andremo a camminare
Cuore a cuore, sotto cieli azzurri
Sotto cieli di blu, blu, blu
Ti amo?
Ti amo?
Ti amo, piccola?
Sì, lo voglio e spero che anche tu mi ami
Sì, certamente
Metti giù il libro, togliti gli occhiali
Dimentichiamoci di quell'ape di ortografia
Parlo amore in qualsiasi lingua
Un giorno scriveranno un libro su te e me
In ogni pagina troveremo una nuova emozione
Tutto ciò di cui ho bisogno è ciò che provo dentro
Quello che sento dentro
Ti amo?
Ti amo?
Ti amo, piccola?
Sì, lo voglio e spero che anche tu mi ami
Sì, certamente
Solo una domanda e sai la risposta
Solo una domanda, dai, dimmi vero
Dai, dimmi vero
Ti amo?
Ti amo?
Ti amo, piccola?
Sì, lo voglio e spero che anche tu mi ami
Sì, certamente
E spero che anche tu mi ami
Sì, certamente
Spero che anche tu mi ami