Traduzione del testo della canzone Hit the Nerve - The Rubinoos

Hit the Nerve (originale)

Ooo girl, it’s sort of frightening
Like a little electric shock
But ooo girl, it’s so exciting
To get all charged and feeling hot
I wasn’t even really looking for love
When you came out of the night
But just one touch, one little touch, ooo and
Shivers up my spine and I want you so much
You hit the nerve — And it felt so good
You hit the nerve — I bet you knew you would
You hit the nerve — Yeah you did, you know you
You hit the nerve
Ooo girl, don’t you tease now
Just to see how I’ll react It’s automatic, like a reflex
And I can’t hold my feelings back
I wasn’t even really looking for love
When you came out of the night
But just one kiss, one little kiss, ooo and
Shivers up my spine I could never resist
You hit the nerve — And it felt so good
You hit the nerve — I bet you knew you would
You hit the nerve — Yeah you did, you know you
You hit the nerve

(traduzione)

Ooo ragazza, è un po' spaventoso
Come una piccola scossa elettrica
Ma ooo ragazza, è così eccitante
Per ricaricarti e sentirti caldo
Non stavo nemmeno cercando davvero l'amore
Quando sei uscito dalla notte
Ma solo un tocco, un piccolo tocco, ooo e
Mi vengono i brividi sulla schiena e ti voglio così tanto
Hai colpito il nervo — Ed è stato così bello
Hai colpito il nervo - scommetto che sapevi che l'avresti fatto
Hai colpito il nervo - Sì, l'hai fatto, lo conosci
Hai colpito il nervo
Ooo ragazza, non prendere in giro ora
Solo per vedere come reagirò È automatico, come un riflesso
E non riesco a trattenere i miei sentimenti
Non stavo nemmeno cercando davvero l'amore
Quando sei uscito dalla notte
Ma solo un bacio, un piccolo bacio, ooo e
Mi vengono i brividi sulla schiena a cui non potrei mai resistere
Hai colpito il nervo — Ed è stato così bello
Hai colpito il nervo - scommetto che sapevi che l'avresti fatto
Hai colpito il nervo - Sì, l'hai fatto, lo conosci
Hai colpito il nervo