Traduzione del testo della canzone January - The Rubinoos

January (originale)

January, there’s a sadness in your soul
January, I turned around and you were gone
Those winter nights sitting by the fire
Brought us in from the cold
You gave me everything my heart desired
How was I to know, how was I to know?
January, you come and then you go
January, somewhere down the road (Somewhere down the road)
You’ll be back I know, you’ll be back I know
January, join me for a cup of tea (Just for a cup of tea)
January, come and stay the month with me (Stay with me)
Come on strong like a new beginning
With your lamp down low
With some kind of unspoken promise
Melted like the snow, left me here alone, come on back
January, you come and then you go (Come and you go)
January, somewhere down the road (Somewhere down the road)
You’ll be back I know, you’ll be back I know
Come on back
January, you come and then you go (Come and you go)
January, somewhere down the road (Somewhere down the road)
You’ll be back I know, you’ll be back I know
(January, ahh-ahh)
You’ll be back I know
(January, ahh-ahh)
You’ll be back I know

January (traduzione)

Gennaio, c'è una tristezza nella tua anima
Gennaio, mi sono girato e tu te ne sei andato
Quelle notti d'inverno seduti accanto al fuoco
Ci ha portato dentro dal freddo
Mi hai dato tutto ciò che il mio cuore desiderava
Come potevo sapere, come potevo sapere?
Gennaio, vieni e poi vai
Gennaio, da qualche parte in fondo alla strada (Da qualche parte in fondo alla strada)
Tornerai lo so, tornerai lo so
Gennaio, unisciti a me per una tazza di tè (solo per una tazza di tè)
Gennaio, vieni e rimani il mese con me (Resta con me)
Forza come un nuovo inizio
Con la tua lampada abbassata
Con una sorta di promessa non detta
Sciolto come la neve, mi ha lasciato qui solo, torna indietro
Gennaio, vieni e poi vai (vieni e vai)
Gennaio, da qualche parte in fondo alla strada (Da qualche parte in fondo alla strada)
Tornerai lo so, tornerai lo so
Torna indietro
Gennaio, vieni e poi vai (vieni e vai)
Gennaio, da qualche parte in fondo alla strada (Da qualche parte in fondo alla strada)
Tornerai lo so, tornerai lo so
(gennaio, ahh-ahh)
Tornerai, lo so
(gennaio, ahh-ahh)
Tornerai, lo so