Traduzione del testo della canzone Run Mascara Run - The Rubinoos

Run Mascara Run (originale)

Of all the creepy guys who ever walked the earth
You found yourself one for the ages
I kept my two cents to myself, for what it’s worth
When I heard you sing his praises
Oh yeah, but now I’m realizing how I
Should have said something before it went this far
Run Mascara Run
Send him back where he came from
Let him have his fun
Collecting notches for his gun
Sad song has been sung
So spit him out like bubblegum
And just Run Mascara Run
We’ve all known lots of guys who play the game like him
Where love is just another trophy
The red flags wave to say «Don't let the games begin»
But there’s quicksand, one night only
Oh yeah, but now I’m realizing how I
Should have said something before it went this far
Run Mascara Run
Send him back where he came from
Let him have his fun
Collecting notches for his gun
Sad song has been sung
So spit him out like bubblegum
And just Run Mascara Run
No fare-thee-well for this one
Just say goodbye and don’t look back
Run Mascara Run
Like a popsicle in the sun
Let the teardrops come
Shed a few and then be done
Sad song has been sung
So spit him out like bubblegum
And just Run Mascara Run
Just Run Mascara Run
Just Run Mascara Run
Run Mascara
Run Mascara
Run

(traduzione)

Di tutti i ragazzi inquietanti che abbiano mai camminato sulla terra
Ti sei trovato uno per secoli
Ho tenuto i miei due centesimi per me, per quel che vale
Quando ti ho sentito cantare le sue lodi
Oh sì, ma ora mi rendo conto di come
Avrei dovuto dire qualcosa prima che andasse così lontano
Esegui Mascara Esegui
Mandalo indietro da dove è venuto
Lascia che si diverta
Raccogliendo tacche per la sua pistola
È stata cantata una canzone triste
Quindi sputalo come una gomma da masticare
E solo Run Mascara Run
Abbiamo tutti conosciuto molti ragazzi che giocano come lui
Dove l'amore è solo un altro trofeo
Le bandiere rosse sventolano per dire "Non lasciare che i giochi abbiano inizio"
Ma ci sono le sabbie mobili, solo una notte
Oh sì, ma ora mi rendo conto di come
Avrei dovuto dire qualcosa prima che andasse così lontano
Esegui Mascara Esegui
Mandalo indietro da dove è venuto
Lascia che si diverta
Raccogliendo tacche per la sua pistola
È stata cantata una canzone triste
Quindi sputalo come una gomma da masticare
E solo Run Mascara Run
Nessun addio per questo
Dì solo addio e non voltarti indietro
Esegui Mascara Esegui
Come un ghiacciolo al sole
Lascia che arrivino le lacrime
Versane alcuni e poi è fatto
È stata cantata una canzone triste
Quindi sputalo come una gomma da masticare
E solo Run Mascara Run
Basta eseguire il mascara
Basta eseguire il mascara
Corri il mascara
Corri il mascara
Correre