Traduzione del testo della canzone Not Love or Death - The Rural Alberta Advantage

Not Love or Death (originale)

Nothing’s gonna tear you away from me
Not love or death
No, Nothing’s gonna hold you back to me
No — not I
She want a candle
Fire’s gonna burn you back to me
In envy and I
We’ve been running hard
The body’s been stopped
Going out awhile — not I
Why’d she want a candle — not I
Got you in the end
Oh we’re on fire — love
There’s nothing bringing you problems
We’re just lying here — love
There’s nothing saving this house
Fire’s gonna burn you back to me
In envy and I
We’ve been fighting hard
The embers been gone
Going out a while — fought I
Love is with them — oh, not I
Let’s burn it to the end
Oh we’re on fire
There’s nothing bringing you harm
We’re just lying here
Oh, there’s nothing saving this house

Not Love or Death (traduzione)

Niente ti strapperà via da me
Non amore o morte
No, niente ti tratterrà da me
No - non io
Vuole una candela
Il fuoco ti brucerà di nuovo da me
In invidia e I
Abbiamo corso duro
Il corpo è stato fermato
Uscire per un po', non io
Perché lei vuole una candela, non io
Ti ho preso alla fine
Oh, siamo in fiamme, amore
Non c'è niente che ti porti problemi
Stiamo solo sdraiati qui - amore
Non c'è niente che salvi questa casa
Il fuoco ti brucerà di nuovo da me
In invidia e I
Abbiamo lottato duramente
Le braci sono sparite
Uscendo per un po', ho combattuto
L'amore è con loro — oh, non io
Bruciamolo fino alla fine
Oh stiamo infiammando
Non c'è niente che ti faccia del male
Stiamo solo sdraiati qui
Oh, non c'è niente che salvi questa casa