Traduzione del testo della canzone Toughen Up - The Rural Alberta Advantage

Toughen Up (originale)

Chin up little kid
I know it’s alright
I tried hard not to think of you
Toughen up, you’re tough enough for the night
I tried hard not to think it through
Oh I tried, but is it true
I’m past the point of letting you down
Wake up little kid
I know it’s alright
I tried hard to get to you
Wake up I know it’s gonna be fine
I tried hard to find you
Writing on the wall
All this time
Tired of wasting all my life
The way it’s gonna go
Is the way it’s gonna go
Is it true I’m past the point of letting you down
Alright, miss us through another time
Oh I’ve tried
Not to let you down
And I hope when it comes alive in time
I let you know, I let you know
Oh I’ve tried
Not to let you down
And I hope when it comes alive in time
I let you down, I let you know
Toughen up, you’re tough enough for the night
But I tried hard to get back to you
Chin up, little kid
I know it’s gonna be fine
I tried hard not to think of you
(I tried hard not to think of you)
Not to let you down
And I hope when it comes alive in time
I let you know, I let you know
Oh I’ve tried
Not to let you down
And I hope when it comes around in time
I let you down, I let you know in time

Toughen Up (traduzione)

Tirati su ragazzino
So che va tutto bene
Mi sono sforzato di non pensare a te
Irrobustiti, sei abbastanza forte per la notte
Ho cercato di non pensarci
Oh, ci ho provato, ma è vero
Ho superato il punto di deluderti
Sveglia bambino
So che va tutto bene
Mi sono sforzato di contattarti
Svegliati, so che andrà tutto bene
Mi sono sforzato di trovarti
Scrivere sul muro
Tutto questo tempo
Stanco di sprecare tutta la mia vita
Il modo in cui andrà
È il modo in cui andrà
È vero che ho superato il punto di deluderti
Va bene, ci manchiamo in un'altra volta
Oh ci ho provato
Per non deluderti
E spero quando prenderà vita in tempo
Ti faccio sapere, ti faccio sapere
Oh ci ho provato
Per non deluderti
E spero quando prenderà vita in tempo
Ti ho deluso, ti ho fatto sapere
Irrobustiti, sei abbastanza forte per la notte
Ma ho cercato in tutti i modi di ricontattarti
Tirati su, ragazzino
So che andrà tutto bene
Mi sono sforzato di non pensare a te
(Ho cercato di non pensare a te)
Per non deluderti
E spero quando prenderà vita in tempo
Ti faccio sapere, ti faccio sapere
Oh ci ho provato
Per non deluderti
E spero che quando arriverà in tempo
Ti ho deluso, te lo faccio sapere in tempo