Traduzione del testo della canzone When Everything Seemed To Matter - The Saddest Landscape

When Everything Seemed To Matter (originale)

These are my last confessions, sealed with longing and regret.
We hould our breath, things have to work out sometime.
We were the hopeless romantics who truly believed in happy endings.
We medicated our desperation, hearts like ours could take on anything.
Can you hear me?
I should have done better by you, I should have been there more.
just know that it was you I was thinking of when it all came crashing in.
Remember me as someone who was there for you, remember me for all of the good
that was between us.
And you are still the girl who loves the sound of clinking plates,
stealing flowers from our neighbor’s yard, warm sand, tree lined picnics,
I should have done more,
I should have learned your favorite songs, sang you to sleep and woke you with
the promise that each day would be better than the last.

When Everything Seemed To Matter (traduzione)

Queste sono le mie ultime confessioni, suggellate da desiderio e rimpianto.
Tratteniamo il respiro, le cose devono funzionare prima o poi.
Eravamo i romantici senza speranza che credevano davvero nel lieto fine.
Abbiamo medicato la nostra disperazione, cuori come i nostri potevano sopportare qualsiasi cosa.
Riesci a sentirmi?
Avrei dovuto fare meglio con te, avrei dovuto esserci di più.
sappi solo che eri tu quello a cui stavo pensando quando tutto si è schiantato.
Ricordami come qualcuno che era lì per te, ricordami per tutto il bene
quello era tra noi.
E tu sei ancora la ragazza che ama il suono dei piatti che tintinnano,
rubare fiori dal cortile del nostro vicino, sabbia calda, picnic alberati,
Avrei dovuto fare di più,
Avrei dovuto imparare le tue canzoni preferite, cantarti per dormire e svegliarti
la promessa che ogni giorno sarebbe stato migliore dell'ultimo.