Traduzione del testo della canzone Contemplations of the Modern Rudeboy - The Skints

Contemplations of the Modern Rudeboy (originale)

Culture vulture, I am not
I’m just tryin' to have a good time
Culture vulture, I am not
I’m just tryin' to feel them good vibrations
When you’ve come to the end of your tether
I’ll be at your aid my love no matter what the weather
See I ain’t the kind of person to just shoot you down
'cause on earth we all stand firmly on the ground
And when we’re dealing with these complicated figures
Up on their pedestals, they all point and they snigger
But what they don’t know is that our fingers are on the trigger and we’re
aiming to shoot them down
Yes, we’re aiming to shoot them down
I may like reggae, but I know where I’m from
I live inna Babylon

Contemplations of the Modern Rudeboy (traduzione)

Avvoltoio della cultura, non lo sono
Sto solo cercando di divertirmi
Avvoltoio della cultura, non lo sono
Sto solo cercando di sentire quelle buone vibrazioni
Quando sei arrivato alla fine del tuo tether
Sarò in tuo aiuto amore mio, non importa quale sia il tempo
Vedi, non sono il tipo di persona che ti uccide e basta
perché sulla terra siamo tutti ben saldi per terra
E quando abbiamo a che fare con queste figure complicate
Su sui piedistalli, tutti indicano e ridono
Ma quello che non sanno è che le nostre dita sono sul grilletto e noi lo siamo
con l'obiettivo di abbatterli
Sì, miriamo a abbatterli
Potrebbe piacermi il reggae, ma so da dove vengo
Vivo a Babilonia