Traduzione del testo della canzone La La La - The Skints

La La La (originale)

I wanna say I run the sound like I’m over it
Keep my four to the floor we are threatening
But it’s mental how your words can unravel it
They pick apart the pieces like a piquant pepper pickles it
I’m running with the signs, I’m a rebel and
Keep in line or they cry you’re not feminine
I’m the light that towards you should be running
So I’ma try to remind galdem just human
Woah, I didn’t say nothing about a woman who wanted a fair shot,
who wanted to tear up
I don’t know maybe I mean it but sometimes I feel I gotta give up
Think about that woman who wanted to stand here
Up against her peers
As if it weren’t weird
If you’re feeling bad, well I wanna warn you that «calm down»
Will be the next sound inna your delicate ears
La la la la
La la la la (la la, la la)
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la (la la, la la)
La la la la
La la la la (la la la, la la la, la)
I heard they been talking
Now which kind of righteous path is it that you think that you’ve been walking?
Looks like snorting and extorting
I ain’t supporting or applauding
None of that energy, that’s appalling
Think I’m crawling cos I ain’t balling?
It’s the dice game of life and I’m all in
I dodge the goblins on my left
I swerve the leeches on my right hand side
Believe things can really start itching
If you don’t start checking for parasites
Am I paranoid?
Nah I’m para-nice
Trust nobody, yeah that’s some rad advice
Seeing red better stop like a traffic light
Shook up ready to pop like a can of Sprite
La la la la
La la la la (la la, la la)
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la (la la, la la)
La la la la
La la la la (la la la, la la la, la)
I’m so sick of belittling and aggression so passive
If I go one day without being reminded of my skin and sex it’s just massive
Taking all my energy, level of my lethargy, stepping on my every moment
although I cannot be anything because «why don’t you smile, honey?»
Maybe cos I matter 30% less than a bredda from the Midwest
I won’t serve as a window from which your whole world perception does shine
I won’t protect you from your ignorance when your lack of knowledge and culture
presides
Women of colour couldn’t stand here
Up against their peers
Cause it was so weird
And if you’re feeling bad well I wanna warn you that «calm down»
will be the next sound inna your delicate ears
I guess I’m learning
What I didn’t wanna learn, learn, learn, learn, learn
I guess I’m burning
What I didn’t wanna burn, burn, burn, burn, burn
I guess I’m learning
What I didn’t wanna learn, learn, learn, learn, learn
Watch as the night becomes the light then fades to black
What I didn’t wanna learn, learn, learn, learn, learn
What I didn’t wanna
What I didn’t wanna
I gues I didn’t wanna
What I didn’t wanna learn, learn, learn, learn, learn, learn, learn, learn,
learn
I’m learning
I’m learning
I’m learning
I’m learning

(traduzione)

Voglio dire che eseguo il suono come se ci fossi sopra
Tieni i miei quattro sul pavimento che stiamo minacciando
Ma è mentale come le tue parole possano svelarlo
Separano i pezzi come un peperone piccante li mette in salamoia
Sto correndo con i segni, sono un ribelle e
Tieniti in coda o piangono che non sei femminile
Sono la luce che verso di te dovrebbe correre
Quindi provo a ricordare a Galdem solo un essere umano
Woah, non ho detto niente di una donna che voleva una buona possibilità,
che voleva stracciare
Non so, forse lo dico sul serio, ma a volte sento che devo arrendermi
Pensa a quella donna che voleva stare qui
In contro i suoi coetanei
Come se non fosse strano
Se ti senti male, beh, voglio avvisarti che «calmati»
Sarà il prossimo suono nelle tue delicate orecchie
La la la la
La la la la (la la, la la)
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la (la la, la la)
La la la la
La la la la (la la la, la la la, la)
Ho sentito che stavano parlando
Ora, che tipo di retto sentiero è quello che pensi di aver percorso?
Sembra sniffare ed estorcere
Non sto supportando o applaudendo
Nessuna di quell'energia, è spaventoso
Pensi che stia strisciando perché non sto ballando?
È il gioco dei dadi della vita e ci sono dentro
Schivo i goblin alla mia sinistra
Devio le sanguisughe sul lato destro
Credi che le cose possano davvero iniziare a prudere
Se non inizi a controllare i parassiti
Sono paranoico?
No, sono para-gentile
Non fidarti di nessuno, sì, è un consiglio fantastico
Vedere il rosso è meglio fermarsi come un semaforo
Scosso pronto a scoppiare come una lattina di Sprite
La la la la
La la la la (la la, la la)
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la (la la, la la)
La la la la
La la la la (la la la, la la la, la)
Sono così stufo di sminuire e aggressività così passiva
Se un giorno vado senza che mi venga in mente la mia pelle e il sesso, è semplicemente enorme
Prendendo tutta la mia energia, il livello del mio letargo, calpestando ogni mio momento
anche se non posso essere niente perché «perché non sorridi, tesoro?»
Forse perché conto il 30% in meno di una bredda del Midwest
Non servirò da finestra da cui brilla la tua intera percezione del mondo
Non ti proteggerò dalla tua ignoranza quando la tua mancanza di conoscenza e cultura
presiede
Le donne di colore non potevano stare qui
In contro i loro coetanei
Perché era così strano
E se stai bene ti avviso che «calmati»
sarà il prossimo suono nelle tue delicate orecchie
Immagino che sto imparando
Quello che non volevo imparare, imparare, imparare, imparare, imparare
Immagino di star bruciando
Quello che non volevo bruciare, bruciare, bruciare, bruciare, bruciare
Immagino che sto imparando
Quello che non volevo imparare, imparare, imparare, imparare, imparare
Guarda come la notte diventa la luce e poi sfuma nel nero
Quello che non volevo imparare, imparare, imparare, imparare, imparare
Quello che non volevo
Quello che non volevo
Immagino che non volessi
Quello che non volevo imparare, imparare, imparare, imparare, imparare, imparare, imparare, imparare,
imparare
Sto imparando
Sto imparando
Sto imparando
Sto imparando