Traduzione del testo della canzone Learning to Swim - The Skints

Learning to Swim (originale)

When I was young, I had swimming lessons
Kick your legs and keep your head above the water
You get older and you learn different lessons
Still keep it moving, keep your head above it all you grow and so
It stings my eyes so much I’m feeling chilled to the bone
No boat
Can’t row
We’re falling out can’t hold on to the side reach out yeah
When we were young, we had swimming lessons
I pulled you down and watched you frown under the water
Now I’m older and I’ve learned different lessons
Can’t take for granted that your world won’t fall apart now
No echo
It freaks me out so much I’m feeling chilled to the bone
Love, sweet love
No Ro, won’t hold on anymore reach out yeah
It shook up my perspective of our lives cause every now and then I write a
rhyme let out a sigh cause
Nothing will ever erase the image of that night, oh why would I try,
when the ink’s already dry, love
There’s no echo
It freaks me out so much I’m feeling chilled to the bone
Love, sweet love
Just give me more, I need you don’t go, Ro
Don’t go

(traduzione)

Quando ero giovane, prendevo lezioni di nuoto
Calcia le gambe e tieni la testa sopra l'acqua
Invecchi e impari lezioni diverse
Continua a farlo in movimento, tieni la testa al di sopra di tutto ciò che cresci e così via
Mi punge gli occhi così tanto che mi sento freddo fino alle ossa
Nessuna barca
Non posso remare
Stiamo litigando, non possiamo tenere al lato allungare, sì
Quando eravamo giovani, prendevamo lezioni di nuoto
Ti ho trascinato giù e ti ho guardato accigliarsi sott'acqua
Ora sono più grande e ho imparato diverse lezioni
Non posso dare per scontato che il tuo mondo non crollerà ora
Nessuna eco
Mi fa impazzire così tanto che mi sento freddo fino all'osso
Amore, dolce amore
No Ro, non resisterò più rivolgiti sì
Ha scosso la mia prospettiva delle nostre vite perché ogni tanto scrivo a
la rima emette un sospiro
Niente cancellerà mai l'immagine di quella notte, oh perché dovrei provare,
quando l'inchiostro è già asciutto, amore
Non c'è eco
Mi fa impazzire così tanto che mi sento freddo fino all'osso
Amore, dolce amore
Dammi solo di più, ho bisogno che non te ne vai, Ro
Non andare