Traduzione del testo della canzone New Kind of Friend - The Skints

New Kind of Friend (originale)

You cut me off like some sort of joke
When all I wanted was to love you better
Can’t be sure that you’ll ever come back again
Girl you were a new kind of friend
Now what you giving up on me for
I only wanted us to be more
You said that you could not quite be sure
That I’m the one that you could ensure
To keep you warm on lonely nights girl
To hold you close but that’s alright girl
I’m not the kind of boy to play the fool
So don’t you call me when you’re in the mood
You cut me off like some sort of joke
When all I wanted was to love you better
Can’t be sure that you’ll ever come back again
Girl you were a new kind of friend
Maybe someday you’ll find
Someone who leaves you behind
They got no cause they got no reason
Their heart is changing with the seasons
I hope someday you feel that pain girl
Because today I feel the same girl
A lonely soul, a broken heart and
You’re in the arms of another man
Don’t you think it’s such a terrible thing
That my heart you could just throw away
If you give it a chance then your life could be enhanced
With romance
You cut me off like some sort of joke
When all I wanted was to love you better
Can’t be sure that you’ll ever come back again
Girl you were a new kind of friend
You cut me off
Can’t be sure that you’ll ever come back again
Girl you were a new kind of friend

(traduzione)

Mi hai interrotto come una specie di scherzo
Quando tutto ciò che volevo era amarti di più
Non posso essere sicuro che tornerai mai più
Ragazza, eri un nuovo tipo di amica
Ora per cosa stai rinunciando a me
Volevo solo che fossimo di più
Hai detto che non potevi esserne abbastanza sicuri
Che sono io quello che potresti assicurarti
Per tenerti al caldo nelle notti solitarie ragazza
Per tenerti stretto ma va bene ragazza
Non sono il tipo di ragazzo che fa lo stupido
Quindi non chiamarmi quando sei dell'umore giusto
Mi hai interrotto come una specie di scherzo
Quando tutto ciò che volevo era amarti di più
Non posso essere sicuro che tornerai mai più
Ragazza, eri un nuovo tipo di amica
Forse un giorno lo troverai
Qualcuno che ti lascia indietro
Non hanno perché non hanno ragione
Il loro cuore sta cambiando con le stagioni
Spero che un giorno sentirai quel dolore, ragazza
Perché oggi mi sento la stessa ragazza
Un'anima solitaria, un cuore spezzato e
Sei tra le braccia di un altro uomo
Non pensi che sia una cosa così terribile
Che il mio cuore potresti semplicemente buttare via
Se gli dai una possibilità, la tua vita potrebbe essere migliorata
Con romanticismo
Mi hai interrotto come una specie di scherzo
Quando tutto ciò che volevo era amarti di più
Non posso essere sicuro che tornerai mai più
Ragazza, eri un nuovo tipo di amica
Mi hai interrotto
Non posso essere sicuro che tornerai mai più
Ragazza, eri un nuovo tipo di amica