Traduzione del testo della canzone Rat-at-at - The Skints

Rat-at-at (originale)

I know with a bit of control you could be a little better, better yet a better
friend to me, me say that
I know you could get your life in order, hear it knocking on your door with a
Ratatat-tat
I know with a bit of control you could be a little better, better yet a better
friend to me, me say that
I know you could get your life in order, hear it knocking on your door with a
Ratatat-tat (tat tat tat tat)
Cause I mark it as a must have, ride it like a mustang, ignore it like your
phone rang
Say it like I have saying took away my life man, took away my life line,
couldn’t be my only
When you see me you treat me like a piece of meat, like a DVD cause I’m a VCR,
see
And I will be ghastly cause i lost my last me, ran around for your sake so I’m
gonna get nasty
I know that you are no good for me
One more time and then you’ll set me free
I know that you are no good for me
One more time and then you’ll set me free
I’m rocking back and forth of course I’ll blame it on myself
I been going stir crazy from haze
And awake for two days
Better than to be sleeping in hell
Falling apart like a fragment, climbing back into my shell
And it’s bait that’s she’s making me change
Love became hate and rage
I’m locked up, but I ain’t in a cell
Ain’t cocked up but I’m blaming myself
Long stuff feeling pain from a girl
Monged out and away from the world for a minute
Friends say it’s the way of the world that I live in
And I don’t wanna give it
But honestly I’m finished
And the quality’s diminished and I’m feeling kinda sick-ish
Hook, line and sinker like fishes
Never took time and did my three wishes
Make a hook line and keep myself singing
Could say that I’ve scored and ain’t winning
But mate that’s women, innit
I know that you are no good for me
One more time and then you’ll set me free
I know that you are no good for me
One more time and then you’ll set me free
Got a little bit of 8-bit raggabit
My reggae vibe alive, having all of it
Visit all eternity it stops while I play
When I’m physically yearning for the bass while i’m holding it
Got a little bit of Grime, no crime
Cosmically fly, well you’re gonna be mine
Frank West better make it cause he’s running up high
Me ah dead the undead, one rhyme at a time!
One more time, so divine, one of mine, bickering ain’t gonna make you get in
line this time
Me second maybe lady will evolve?
I’m trying!
But you’re keeping me right here with your protective stylin
Can you hear the bell ah ring?
I hear the bell ah chime, man ah say me ah the one
But I know you tell a lie you know you made me wanna die?
I had a cry, no style, read the signs me haffi say goodbye
I know that you are no good for me
One more time and then you’ll set me free
I know that you are no good for me
One more time and then you’ll set me free
You get down-down-down-down-down-down
My soul ah weak and you’ve been messing around-ound-ound
But this sound, rocking around the system
My likkle soul, me dancing around
Now hold up!
Down-down-down-down-down-down
My soul ah weak and you’ve been messing around-ound-ound
But this sound, rocking around the system
My likkle soul, me dancing around
Now hold up!
Now hold up!
Now hold up!
Now hold up!
Now hold up!

Rat-at-at (traduzione)

So che con un po' di controllo potresti essere un po' meglio, meglio ancora meglio
amico per me, me lo dico
So che potresti mettere in ordine la tua vita, sentirla bussare alla tua porta con un
Ratatat-tat
So che con un po' di controllo potresti essere un po' meglio, meglio ancora meglio
amico per me, me lo dico
So che potresti mettere in ordine la tua vita, sentirla bussare alla tua porta con un
Ratatat-tat (tat tat tat tat)
Perché lo contrassegno come un must, lo guido come un mustang, lo ignoro come il tuo
il telefono squillò
Dillo come ho detto, mi ha portato via la mia vita, uomo, mi ha portato via la linea della vita,
non potrebbe essere il mio unico
Quando mi vedi mi tratti come un pezzo di carne, come un DVD perché sono un videoregistratore,
vedere
E sarò orribile perché ho perso il mio ultimo me, sono corso in giro per il tuo bene, quindi sono
diventerà cattivo
So che non sei un bene per me
Ancora una volta e poi mi libererai
So che non sei un bene per me
Ancora una volta e poi mi libererai
Sto dondolando avanti e indietro, ovviamente darò la colpa a me stesso
Stavo impazzendo per la foschia
E sveglio per due giorni
Meglio che dormire all'inferno
Cadendo a pezzi come un frammento, risalendo nel mio guscio
Ed è un'esca che mi sta facendo cambiare
L'amore è diventato odio e rabbia
Sono rinchiuso, ma non sono in una cella
Non è arrabbiato ma mi sto incolpando
Roba lunga che prova dolore da una ragazza
Spacciato fuori e lontano dal mondo per un minuto
Gli amici dicono che è il modo del mondo in cui vivo
E non voglio darlo
Ma onestamente ho finito
E la qualità è diminuita e mi sento un po' nauseato
Amo, lenza e piombino come i pesci
Non ho mai preso tempo e ho realizzato i miei tre desideri
Crea una linea dell'amo e continua a cantare
Potrei dire che ho segnato e non sto vincendo
Ma amico, sono donne, no
So che non sei un bene per me
Ancora una volta e poi mi libererai
So che non sei un bene per me
Ancora una volta e poi mi libererai
Ho un po' di raggabit a 8 bit
La mia vibrazione reggae è viva, avendolo tutto
Visita per l'eternità, si ferma mentre gioco
Quando desidero fisicamente il basso mentre lo tengo in mano
Ho un po' di sporcizia, nessun crimine
Vola cosmicamente, beh, sarai mio
È meglio che Frank West ce la faccia perché sta correndo in alto
Me ah morto i non morti, una rima alla volta!
Ancora una volta, così divina, una delle mie, litigare non ti farà entrare
linea questa volta
Secondo me, forse la signora si evolverà?
Sto cercando!
Ma mi stai tenendo qui con il tuo stile protettivo
Riesci a sentire la campana ah squillare?
Sento la campana, ah, suona, amico, ah, dimmi, ah, quella
Ma so che dici una bugia, lo sai che mi hai fatto desiderare di morire?
Ho pianto, niente stile, ho letto i segni che ho detto addio
So che non sei un bene per me
Ancora una volta e poi mi libererai
So che non sei un bene per me
Ancora una volta e poi mi libererai
Si scende giù giù giù giù giù giù giù
La mia anima è debole e tu hai fatto casino
Ma questo suono, che oscilla nel sistema
La mia anima simpatica, io che ballo in giro
Ora aspetta!
Giù giù giù giù giù giù giù
La mia anima è debole e tu hai fatto casino
Ma questo suono, che oscilla nel sistema
La mia anima simpatica, io che ballo in giro
Ora aspetta!
Ora aspetta!
Ora aspetta!
Ora aspetta!
Ora aspetta!