Traduzione del testo della canzone Gets on Top - The Skints

Gets on Top (originale)

Sometimes I get mind blown
By the things on the TV in my home
And the things that I read on my iPhone
Are they listening to me?
These adverts on the screen
Are feeling scary and I know
I been running through these cities with my woes
What’s the world gonna be like when I go?
It’s a mystery to me
I think I need some sleep, but quickly
One more and it
Seems I’m done for
You know my head gets lost
My eyes open in my bed
From the existential dread
You know it gets on top
And sometimes I wonder
Is it me or the sensi I’m under?
Is it time to invest in the bunker?
Or am I just a freak?
Cos this ain’t new to me
It’s been a long time I’m dealing
With these apocalyptical feelings
And the world seems a long way from healing
Tell me it’s just a dream
You people are all sheep
So give me
One more and it
Seems I’m done for
You know my head gets lost
My eyes open in my bed
From the existential dread
You know it gets on top
I need my friends a lot
Sometimes it gets on, gets on top
Sometimes it gets on
Sometimes it gets on, gets on top
Sometimes it gets on
Sometimes it gets on, gets on top
Sometimes it gets on
Sometimes it gets on, gets on top
Sometimes it gets on
One more and it
Seems I’m done for
One more and it
Seems I’m done for
One more and it
Seems I’m done for
You know my head gets lost
My eyes open in my bed
From the existential dread
You know it gets on top
I need my friends a lot
Sometimes it gets on, gets on top
Sometimes it gets on
Sometimes it gets on, gets on top
Sometimes it gets on
Sometimes it gets on, gets on top
Sometimes it gets on
Sometimes it gets on, gets on top
Sometimes it gets on
One more and it
Seems I’m done for
One more and it
Seems I’m done for
One more and it
Seems I’m done for
One more and it
Seems I’m done for

(traduzione)

A volte rimango sbalordito
Dalle cose sulla TV di casa mia
E le cose che leggo sul mio iPhone
Mi stanno ascoltando?
Questi annunci sullo schermo
Sono spaventoso e lo so
Ho corso per queste città con i miei guai
Come sarà il mondo quando andrò?
È un mistero per me
Penso di aver bisogno di dormire, ma in fretta
Un altro e basta
Sembra che io abbia finito
Sai che la mia testa si perde
I miei occhi si aprono nel mio letto
Dal terrore esistenziale
Sai che sale in cima
E a volte mi chiedo
Sono io o il senso in cui mi trovo?
È il momento di investire nel bunker?
O sono solo un maniaco?
Perché questo non è nuovo per me
È passato molto tempo in cui mi occupo
Con questi sentimenti apocalittici
E il mondo sembra molto lontano dalla guarigione
Dimmi che è solo un sogno
Voi gente siete tutte pecore
Quindi dammi
Un altro e basta
Sembra che io abbia finito
Sai che la mia testa si perde
I miei occhi si aprono nel mio letto
Dal terrore esistenziale
Sai che sale in cima
Ho molto bisogno dei miei amici
A volte sale, sale in cima
A volte va d'accordo
A volte sale, sale in cima
A volte va d'accordo
A volte sale, sale in cima
A volte va d'accordo
A volte sale, sale in cima
A volte va d'accordo
Un altro e basta
Sembra che io abbia finito
Un altro e basta
Sembra che io abbia finito
Un altro e basta
Sembra che io abbia finito
Sai che la mia testa si perde
I miei occhi si aprono nel mio letto
Dal terrore esistenziale
Sai che sale in cima
Ho molto bisogno dei miei amici
A volte sale, sale in cima
A volte va d'accordo
A volte sale, sale in cima
A volte va d'accordo
A volte sale, sale in cima
A volte va d'accordo
A volte sale, sale in cima
A volte va d'accordo
Un altro e basta
Sembra che io abbia finito
Un altro e basta
Sembra che io abbia finito
Un altro e basta
Sembra che io abbia finito
Un altro e basta
Sembra che io abbia finito