Traduzione del testo della canzone Mindless - The Skints

Mindless (originale)

People out on the streets are living in fear, giving in to fear
I don’t interfere with them problems but you know I’m here
Panicking like mannequins to a system that never hears us
Them ah need to fear us, them ah need to fear us
So many time yah seen them crushed right under the thumb
From the pressure that come with capitalist consumption
And so many times yah know we seen ah them ah come ah free
From the oppressions of an addictive personality
Don’t be so mindless
Carry yah mind external
Selflessness is the key
Gonna beat them down
Kick ah them outta town
Better pull your Shit together 'cause we ain’t fuckin' around
I see politician, politician, politics, head on a stick, Polaroid picture
Making me sick everyday when I’m sifting through them newspaper clippings
And I can’t get no benefits because the Job Centre take them away
And I can’t get no job because there ain’t no decent jobs out there today
And I’m just getting by with my music, loving the records and shows that we play
In this time of financial recession won’t you just let me…
Would you just let me have my way?
Never gonna be my way

Mindless (traduzione)

Le persone per le strade vivono nella paura, cedono alla paura
Non interferisco con loro problemi ma sai che sono qui
In preda al panico come manichini per un sistema che non ci sente mai
Loro hanno bisogno di temerci, loro hanno bisogno di temerci
Tante volte li hai visti schiacciati proprio sotto il pollice
Dalla pressione che deriva dal consumo capitalista
E così tante volte sai che li abbiamo visti ah ah venire ah liberi
Dalle oppressioni di una personalità che crea dipendenza
Non essere così insensato
Porta la tua mente esterna
L'altruismo è la chiave
Li abbatterò
Buttali fuori città
Faresti meglio a mettere insieme la tua Merda perché non stiamo andando in giro
Vedo politico, politico, politico, testa su un bastoncino, foto Polaroid
Mi fa star male ogni giorno quando sfoglio i ritagli di giornale
E non riesco a ottenere alcun vantaggio perché il Centro per l'impiego me li toglie
E non riesco a trovare lavoro perché non ci sono lavori decenti là fuori oggi
E mi sto solo cavando con la mia musica, amando i dischi e gli spettacoli che suoniamo
In questo periodo di recessione finanziaria, non mi lascerai semplicemente...
Mi lasceresti semplicemente fare a modo mio?
Non sarà mai la mia strada