Traduzione del testo della canzone Out My Mind - The Skints

Out My Mind (originale)

I’m Bummed out alone at my yard and a half of a bottle of rum down
Frustrated to face that the case of which that it goes up it is only to come
down
The suns out, well it might be I don’t know
Been waitin' for 3 days same again tomorrow
Cos I let my girl go and that’s all very boring
And I call up my friends they got work in the morning
Cos It ain’t' gonna work, unless you put your all in. It ain’t' gonna work
unless you quit your fooling around
But I’m married to the music not fooling around
Grab a couple of drinks get the tube into town
I’m texting my friends just to see who’s about.
But It’s 4am and it seems that
I am
Out my mind, but you’re not out of mine.
I better go out tonight
I call up my friends and see what they’re suggestin' just what you’re
suggestin' I’m out my mind, but you’re not out of mine.
I better go out tonight
I call up my friends and see what they’re suggestin' just what you’re suggestin'
See now these songs aren’t written sober, that ain’t' cos I’m getting older
See we broke up in September and it’s starting to get colder
And I’m struggling to remember 'bout the times I used to hold her
When the things got rough I told myself that I’d be better off alone
It’d be better if the weather didn’t chill me to the bone
Together forever’s the words she used to tell me on the phone
Whatever!
For better or worse I would take as a blessing it isn’t my curse
When it comes to her my interns hurts and Oh My Good Lord!
I’m out my mind, but you’re not out of mine.
I better go out tonight
I call up my friends and see what they’re suggestin' just what you’re suggestin'
I’m out my mind, but you’re not out of mine.
I better go out tonight
I call up my friends and see what they’re suggestin' just what you’re suggestin'
And I’m sooooo gone, man.
And it’s soooo long
And I’m sooooo gone, man.
And it’s soooo long
And I’m sooooo gone, man.
And it’s soooo long
And I’m sooooo gone, man.
And it’s soooo long
I’m out my mind, but you’re not out of mine.
I better go out tonight
I call up my friends and see what they’re suggestin' justwhat you’re suggestin'
I’m out my mind, but you’re not out of mine.
I better go out tonight
I call up my friends and see what they’re suggestin' just what you’re suggestin
(«Baa da da bap baa» part)

(traduzione)

Sono sfinito da solo nel mio cortile e mezza bottiglia di rum giù
Frustrato nell'affrontare che il caso di cui si parla deve solo venire
giù
Fuori il sole, beh potrebbe essere non lo so
Sto aspettando da 3 giorni lo stesso di nuovo domani
Perché ho lasciato andare la mia ragazza ed è tutto molto noioso
E chiamo i miei amici che hanno un lavoro la mattina
Perché non funzionerà, a meno che tu non metta tutto dentro. Non funzionerà
a meno che tu non smetta di scherzare
Ma sono sposato con la musica senza scherzare
Prendi un paio di drink e prendi la metropolitana in città
Sto scrivendo ai miei amici solo per vedere di chi si tratta.
Ma sono le 4 del mattino e sembra che
Sono
Fuori di testa, ma tu non sei fuori di testa.
È meglio che esca stasera
Chiamo i miei amici e vedo cosa stanno suggerendo proprio quello che sei
suggerendo che sono fuori di testa, ma tu non sei fuori di testa.
È meglio che esca stasera
Chiamo i miei amici e vedo cosa stanno suggerendo proprio quello che stai suggerendo tu
Vedi ora queste canzoni non sono scritte da sobrio, non è perché sto invecchiando
Vedi, ci siamo lasciati a settembre e inizia a fare più freddo
E sto lottando per ricordare le volte in cui la tenevo in braccio
Quando le cose si sono fatte difficili, mi sono detto che sarei stato meglio da solo
Sarebbe meglio se il tempo non mi raffreddasse fino all'osso
Insieme per sempre sono le parole che mi diceva al telefono
Qualunque cosa!
Nel bene o nel male lo prenderei come una benedizione non è la mia maledizione
Quando si tratta di lei, i miei stagisti fanno male e Oh mio buon Dio!
Sono fuori di testa, ma tu non sei fuori di testa.
È meglio che esca stasera
Chiamo i miei amici e vedo cosa stanno suggerendo proprio quello che stai suggerendo tu
Sono fuori di testa, ma tu non sei fuori di testa.
È meglio che esca stasera
Chiamo i miei amici e vedo cosa stanno suggerendo proprio quello che stai suggerendo tu
E me ne sono andato, amico.
Ed è lunghissimo
E me ne sono andato, amico.
Ed è lunghissimo
E me ne sono andato, amico.
Ed è lunghissimo
E me ne sono andato, amico.
Ed è lunghissimo
Sono fuori di testa, ma tu non sei fuori di testa.
È meglio che esca stasera
Chiamo i miei amici e vedo cosa stanno suggerendo proprio quello che stai suggerendo tu
Sono fuori di testa, ma tu non sei fuori di testa.
È meglio che esca stasera
Chiamo i miei amici e vedo cosa stanno suggerendo proprio quello che stai suggerendo tu
(parte «Baa da da bap baa»)