Traduzione del testo della canzone You Better - The Skints

You Better (originale)

Dumbfounded like a brick trying to float on the water,
You’ve been trying to hide away
but they’ve finally caught ya,
Soaked in shame and been down to the floor,
Heart is biting down hard like a glass jaw
You spend your life
within the panoramic negative,
Wasting your days
in a haze,
Running round like a fugitive.
Ah you’re getting so big in those boots
I bet you forget just what you do to me,
So burst and float back down to earth.
You better rethink what you know,
You better reap those seeds you sow,
You better unlearn what you have unlearned,
you better burn thems-a them a burn,
Cos when we combine our efforts you will see
that it’s not about you it’s not about me,
We create this thing together…
ooh oh wooh-oh oh oh
m mmm mmmm mmm mmmmmmmmm.
mm mm whooh-o-o-o a woh oh a woh a ya wooahhh… etc
You spend your life
within the panoramic negative,
Wasting your days
in a haze,
Running round like a fugitive
Sh you’re getting so big in those boots
I bet you forget just what you do to me,
So burst and float back down to earth.
You better rethink what you know,
You better reap those seeds you sow,
You better unlearn what you have unlearned,
You better burn thems-a them a burn,
Cos when we combine our efforts you will see
it’s not about you it’s not about me,
We create this thing together
Come release my life
I really want to try
I really want to rise above it all
Come release my soul
cos I’m gonna take control
im gonna make it rise above it all
ooh oh wooh-oh oh oh
whooh-o-o-o a woh oh a woh a ya wooahhh
wooh-oh a-oohh-ahh
yeeahhhh yeeaaahhh ooohhhh ohoh wooh
mm mm whooh a whoo woh oh a woooh ooooo….

(traduzione)

Sbalordito come un mattone che cerca di galleggiare sull'acqua,
Hai cercato di nasconderti
ma alla fine ti hanno catturato,
Immerso nella vergogna e sceso a terra,
Il cuore sta mordendo forte come una mascella di vetro
Passi la tua vita
all'interno del negativo panoramico,
Sprecare i tuoi giorni
in una foschia,
Correre in giro come un fuggitivo.
Ah, stai diventando così grande con quegli stivali
Scommetto che dimentichi quello che mi fai,
Quindi scoppia e torna a fluttuare sulla terra.
Faresti meglio a ripensare a quello che sai,
Faresti meglio a raccogliere quei semi che semini,
Faresti meglio a disimparare ciò che hai disimparato,
faresti meglio a bruciarli, a bruciarli,
Perché quando uniremo i nostri sforzi vedrai
che non si tratta di te non si tratta di me,
Creiamo insieme questa cosa...
ooh oh wooh-oh oh oh
m mmm mmmm mmm mmmmmmmmm.
mm mm whooh-o-o-o a woh oh a woh a ya wooahhh... ecc
Passi la tua vita
all'interno del negativo panoramico,
Sprecare i tuoi giorni
in una foschia,
Correre in giro come un fuggitivo
Sh stai diventando così grande con quegli stivali
Scommetto che dimentichi quello che mi fai,
Quindi scoppia e torna a fluttuare sulla terra.
Faresti meglio a ripensare a quello che sai,
Faresti meglio a raccogliere quei semi che semini,
Faresti meglio a disimparare ciò che hai disimparato,
Faresti meglio a bruciarli, a bruciarli,
Perché quando uniremo i nostri sforzi vedrai
non si tratta di te non si tratta di me
Creiamo questa cosa insieme
Vieni a liberare la mia vita
Voglio davvero provare
Voglio davvero elevarmi al di sopra di tutto
Vieni a liberare la mia anima
perché prenderò il controllo
lo farò salire al di sopra di tutto
ooh oh wooh-oh oh oh
whooh-o-o-o a woh oh a woh a ya wooahhh
wooh-oh a-oohh-ahh
siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
mm mm whooh un whoo woh oh un woooh ooooo….