Traduzione del testo della canzone Flowers to Burn - The Slow Show

Flowers to Burn (originale)

And I’m so sorry that I came,
when you asked me to,
And I leave you alone,
Well I’m damned if I do,
damned if I don’t
go!
And all that I know,
Is I’m sorry, Rose,
I’m sorry, you know,
I’m sorry, you know,
you know.
What have I done, my dear?
And flowers,
and flowers,
and flowers
to burn.
'Cos it just won’t last a year.
And flowers,
and flowers,
and flowers
to burn.
'Cos it just won’t last a year.
So let’s go home,
let’s go alone,
let’s go alone.
I’m so tired of this,
I’m so so alone.
And all that I know,
is I’m sorry, Rose,
I’m sorry, you know,
I’m sorry, you know,
you know.
What have I done, my dear?
And flowers,
and flowers,
and flowers,
and flowers
to burn.
'Cos it just won’t last a year.
And flowers,
and flowers,
and flowers,
and flowers
to burn.
'Cos I just won’t last here.
With you, I’ll stay cold,
So I’ll just let you go,
I’ll just let you go.
With you, I’ll stay cold,
So I’ll just let you go,
I’ll just let you go,
I’ll just let you go.

Flowers to Burn (traduzione)

E mi dispiace così tanto di essere venuto,
quando me lo hai chiesto,
E ti lascio solo,
Beh, sono dannato se lo faccio,
dannazione se non lo faccio
andare!
E tutto quello che so,
Mi dispiace, Rose,
Mi dispiace, sai,
Mi dispiace, sai,
sai.
Che cosa ho fatto, mia cara?
E fiori,
e fiori,
e fiori
bruciare.
Perché semplicemente non durerà un anno.
E fiori,
e fiori,
e fiori
bruciare.
Perché semplicemente non durerà un anno.
Quindi andiamo a casa,
andiamo da soli,
andiamo da soli.
Sono così stanco di questo,
Sono così così solo.
E tutto quello che so,
è mi dispiace, Rose,
Mi dispiace, sai,
Mi dispiace, sai,
sai.
Che cosa ho fatto, mia cara?
E fiori,
e fiori,
e fiori,
e fiori
bruciare.
Perché semplicemente non durerà un anno.
E fiori,
e fiori,
e fiori,
e fiori
bruciare.
Perché non durerò qui.
Con te rimarrò freddo,
Quindi ti lascerò andare,
Ti lascerò andare.
Con te rimarrò freddo,
Quindi ti lascerò andare,
ti lascerò andare,
Ti lascerò semplicemente andare.