Traduzione del testo della canzone Hurts - The Slow Show

Hurts (originale)

Old man sits at the back of the bar
He knows that you know
But that’s ok
Oh lo and behold
I don’t mind these streets that you roam
But it hurts sometimes
I see you every week on a Friday night
95 pounds seems a fair fair price
We don’t fuck at all
We just talk
But it hurts like hell
When I see you dance for other boys
It hurts like hell
When I see you dance for other boys
It hurts like hell, you know
When we met you seemed a bit surprised
You said I’m not like all the other guys
And you danced all night
You seemed so bright
And you told me about your other lives
Your’e the only one that knows me well
You said my boss he should just go to hell
And that I’m too good to be stood up
And that I should not be on my own
But it hurts like hell
When I see you dance for other boys
It hurts like hell
When I see you dance for other boys
It hurts like hell, you know
What if I could get you out
Get you out of this town sometime
Because baby it hurts you
You know that don’t you
What if I could get you out
Get you out of this town sometime
Would you want to
Would you want to
Because baby I will
I’m gonna get you out sometime
Baby I will
I’m gonna get you out sometime
Baby I will
I will
You know that don’t you
But it hurts like hell
When I see you dance for other boys
It hurts like hell
When I see you dance for other boys
It hurts like hell, you know
But it hurts like hell
When I see you dance for other boys
It hurts like hell
When I see you dance for other boys
It hurts like hell you know

(traduzione)

Il vecchio siede in fondo al bar
Sa che lo sai
Ma va bene
Oh lo ed ecco
Non mi dispiace queste strade in cui vaghi
Ma a volte fa male
Ci vediamo ogni settimana il venerdì sera
95 sterline sembrano un prezzo equo e giusto
Non scopiamo affatto
Parliamo solo
Ma fa male da morire
Quando ti vedo ballare per altri ragazzi
Fa male da morire
Quando ti vedo ballare per altri ragazzi
Fa male da morire, lo sai
Quando ci siamo incontrati sembravi un po' sorpreso
Hai detto che non sono come tutti gli altri ragazzi
E hai ballato tutta la notte
Sembravi così brillante
E mi hai parlato delle tue altre vite
Sei l'unico che mi conosce bene
Hai detto che il mio capo dovrebbe andare all'inferno
E che sono troppo bravo per essere tenuto in piedi
E che non dovrei essere da solo
Ma fa male da morire
Quando ti vedo ballare per altri ragazzi
Fa male da morire
Quando ti vedo ballare per altri ragazzi
Fa male da morire, lo sai
E se riuscissi a farti uscire
Portarti fuori da questa città qualche volta
Perché piccola ti fa male
Sai che non è vero
E se riuscissi a farti uscire
Portarti fuori da questa città qualche volta
Lo vorresti
Lo vorresti
Perché piccola lo farò
Ti tirerò fuori qualche volta
Tesoro lo farò
Ti tirerò fuori qualche volta
Tesoro lo farò
Lo farò
Sai che non è vero
Ma fa male da morire
Quando ti vedo ballare per altri ragazzi
Fa male da morire
Quando ti vedo ballare per altri ragazzi
Fa male da morire, lo sai
Ma fa male da morire
Quando ti vedo ballare per altri ragazzi
Fa male da morire
Quando ti vedo ballare per altri ragazzi
Fa male come l'inferno lo sai