Traduzione del testo della canzone Paint You Like a Rose - The Slow Show

Paint You Like a Rose (originale)

Brother, I’m just tired of chasing you
I’ve warned you once or twice, I know
Love is blind, I know that now, 'cos I’ve been told
Love is blind, but I am old!
And I’ll paint you like a rose
If you’ll just stand still
Just like you used to
And all those things you know, oh
About me are true
But they’re wasted on you
And all alone
And all alone
And all alone
And all alone
'Cause we danced, we danced, we danced, we danced, around the room
Like all we lovers do
Love is blind, I know it now, 'cause I’m with you
Silhouettes of black and blue
And I’ll paint you like a rose
If you’ll just stand still
Just like you used to
And all those things you know, oh
About me are true
But they’re wasted on you
This love is getting old
Feels like I’m all alone
All alone
So I’ll paint you like a rose
And all alone
And all alone
And all alone
And all alone

(traduzione)

Fratello, sono solo stanco di inseguirti
Ti ho avvertito una o due volte, lo so
L'amore è cieco, lo so ora perché mi è stato detto
L'amore è cieco, ma io sono vecchio!
E ti dipingerò come una rosa
Se rimarrai fermo
Proprio come facevi tu
E tutte quelle cose che sai, oh
Su di me sono vere
Ma sono sprecati con te
E tutto solo
E tutto solo
E tutto solo
E tutto solo
Perché abbiamo ballato, ballato, ballato, ballato, in giro per la stanza
Come facciamo tutti noi amanti
L'amore è cieco, lo so ora, perché sono con te
Sagome di nero e blu
E ti dipingerò come una rosa
Se rimarrai fermo
Proprio come facevi tu
E tutte quelle cose che sai, oh
Su di me sono vere
Ma sono sprecati con te
Questo amore sta invecchiando
Mi sembra di essere tutto solo
Tutto solo
Quindi ti dipingerò come una rosa
E tutto solo
E tutto solo
E tutto solo
E tutto solo