Traduzione del testo della canzone Lucky You, Lucky Me - The Slow Show

Lucky You, Lucky Me (originale)

I’ve seen Paris
At the back of my mind
And the back of a bus
And a cigarette sign
If you ask me politely
I’ll take you some time
'Cause I’ve money
I’ve got money to burn
If you count up the cheques
That I’m still yet to earn
It’s a lot, little girl
I guess we’re lucky
Yeah, we’re lucky
So we’ll marry
Where no one can see
Some place far away
Just assume, you & me
And we’ll dance till we drop
And you’ll sing to me:
Lucky you
Lucky me
I will do it
We’ll do it alone
There’ll be no one to thank
And no gifts to hold
Just lo and behold
I guess we’re lucky
Yeah, we’re lucky
We’ve got all the time in the world
Yes, we’ve all the time, little girl
We’ve got all the time in the world
Yes, we’ve all the time, little girl

(traduzione)

Ho visto Parigi
In fondo alla mia mente
E il retro di un autobus
E un segno di sigaretta
Se me lo chiedi gentilmente
Ti prenderò un po' di tempo
Perché ho i soldi
Ho soldi da bruciare
Se conteggi gli assegni
Che devo ancora guadagnare
È molto, ragazzina
Immagino che siamo fortunati
Sì, siamo fortunati
Quindi ci sposeremo
Dove nessuno può vedere
Un posto lontano
Dai solo per scontato, io e te
E balleremo fino allo sfinimento
E tu canterai per me:
Sei fortunato
Fortunato me
Io lo farò
Lo faremo da soli
Non ci sarà nessuno da ringraziare
E nessun regalo da tenere
Guarda e guarda
Immagino che siamo fortunati
Sì, siamo fortunati
Abbiamo tutto il tempo del mondo
Sì, abbiamo tutto il tempo, ragazzina
Abbiamo tutto il tempo del mondo
Sì, abbiamo tutto il tempo, ragazzina