Traduzione del testo della canzone Hopeless Town - The Slow Show

Hopeless Town (originale)

These bones they are aching
They’re getting weaker every day
Like I won’t hear
Like those doctors say
And they’re aching bad
Every single day
Like I won’t hear
Like they always say
So take me back to Hollywood town
Where it’s warm now, where it’s warm
And the folks 'round here say, Boy you never had it so good
You don’t know you’re born, you’re born
And I know you don’t like what I’m doing
But baby you don’t understand
'Round here it’s okay, not a word you don’t say
It’s just blam, blam, blam
And I don’t sing hallelujah like I used to when we were at school
And it’s working away to feed a habit a day
is so tired I could bruise
So take me back to Hollywood town
Where it’s warm now, where it’s warm
And the folks 'round here say, Boy you never had it so good
You don’t know you’re born, you’re born
This is a hopeless town
So get out boy so get out
This is a hopeless town
But it’s damn damn proud
This is a hopeless town
So get out boy so get out
Before it drags you down

(traduzione)

Queste ossa fanno male
Diventano ogni giorno più deboli
Come se non sentissi
Come dicono quei dottori
E stanno male
Ogni singolo giorno
Come se non sentissi
Come si dice sempre
Quindi riportami nella città di Hollywood
Dove fa caldo ora, dove fa caldo
E la gente qui intorno dice: Ragazzo, non l'hai mai avuta così bene
Non sai che sei nato, sei nato
E so che non ti piace quello che sto facendo
Ma piccola tu non capisci
'Da queste parti va bene, non una parola che non dici
È solo blam, blam, blam
E non canto l'alleluia come facevo quando eravamo a scuola
E sta lavorando per nutrire un'abitudine al giorno
è così stanco che potrei ammaccarmi
Quindi riportami nella città di Hollywood
Dove fa caldo ora, dove fa caldo
E la gente qui intorno dice: Ragazzo, non l'hai mai avuta così bene
Non sai che sei nato, sei nato
Questa è una città senza speranza
Quindi esci ragazzo, quindi esci
Questa è una città senza speranza
Ma è dannatamente orgoglioso
Questa è una città senza speranza
Quindi esci ragazzo, quindi esci
Prima che ti trascini giù