Traduzione del testo della canzone Long Way Home - The Slow Show

Long Way Home (originale)

This is a long way from home
But I don’t feel love
This is a long way from home
I’m desperate to get high, desperate to be on my own
This is a long, long road
But I don’t feel love
This is a long way from home
I’m desperate to get high, desperate to be on my own
If this is a test of me maybe the best of me is wrong
If this is a lesson then God knows I’ve been here before
And I don’t feel like this is wrong
But it’s burning a hole, inside of this soul
And I don’t feel like this is wrong
But it’s burning a hole, inside of this soul
These days of ours go by, go by
And it makes you wanna cry boy, cry boy cry
And all those years go by, go by
And it breaks your heart, and cry boy, and cry boy cry
Cause this is all the same, every time
And this’ll wear you down till it hurts you every time
And this’ll break your heart till it hurts you every time
So I say put down those bags, and I always cry boy, cry boy cry
Cause it’s all the same, every time
And it just hurts me, and it hurts me every time
And this’ll break your heart cause it hurts you every time
So won’t you put down those bags and I always cry boy, cry boy cry

Long Way Home (traduzione)

Questo è molto lontano da casa
Ma non provo amore
Questo è molto lontano da casa
Non vedo l'ora di sballarmi, disperato di essere da solo
Questa è una lunga, lunga strada
Ma non provo amore
Questo è molto lontano da casa
Non vedo l'ora di sballarmi, disperato di essere da solo
Se questo è un test per me, forse il meglio di me ha torto
Se questa è una lezione, allora Dio sa che sono già stato qui
E non mi sembra che sia sbagliato
Ma sta bruciando un buco, dentro questa anima
E non mi sembra che sia sbagliato
Ma sta bruciando un buco, dentro questa anima
Questi nostri giorni passano, passano
E ti fa venire voglia di piangere ragazzo, piangere ragazzo, piangere
E tutti quegli anni passano, passa
E ti spezza il cuore, e piangi ragazzo, e piangi ragazzo, piangi
Perché è lo stesso, ogni volta
E questo ti logorerà finché non ti farà male ogni volta
E questo ti spezzerà il cuore finché non ti farà male ogni volta
Quindi dico di mettere giù quelle borse e piango sempre ragazzo, piango ragazzo piango
Perché è tutto uguale, ogni volta
E mi fa solo male, e mi fa male ogni volta
E questo ti spezzerà il cuore perché ti fa male ogni volta
Quindi non metti giù quelle borse e io piango sempre ragazzo, piango ragazzo, piango