Traduzione del testo della canzone All Revved Up - The Smithereens

All Revved Up (originale)

The way you better not know what it’s all about
You drop it into gear but you better look out for yourself
'Cause times are hard for the two of us Because they’re all revved up and onto somebody new
There’s a guy and a girl from another town
You turn around baby and they’re putting you down, you should go
'Cause times are hard for the two of us Because they’re all revved up and onto somebody new
Well they’re all revved up and they’re ready to go They’re a black ink spot on your rear window
They’re the first in line and the last to go Well they’re all revved up and they’re ready to go Well the end is coming and it’s coming fast
And we can’t do nothing so you better relax
Here we go again, there’s no time left for the two of us Because they’re all revved up and onto somebody new
Because they’re all revved up and onto somebody new

(traduzione)

Il modo in cui è meglio non sapere di cosa si tratta
La metti in marcia, ma è meglio che tu stia attento a te stesso
Perché i tempi sono duri per noi due perché sono tutti su di giri e su qualcuno di nuovo
C'è un ragazzo e una ragazza di un'altra città
Ti giri piccola e loro ti stanno mettendo giù, dovresti andare
Perché i tempi sono duri per noi due perché sono tutti su di giri e su qualcuno di nuovo
Bene, sono tutti su di giri e sono pronti per l'uso Sono una macchia di inchiostro nero sul lunotto
Sono i primi della fila e gli ultimi ad andare bene, sono tutti su di giri e sono pronti per andare bene, la fine sta arrivando e sta arrivando velocemente
E non possiamo fare nulla, quindi è meglio che ti rilassi
Eccoci di nuovo, non c'è più tempo per noi due perché sono tutti su di giri e su qualcuno di nuovo
Perché sono tutti su di giri e su qualcuno di nuovo