Traduzione del testo della canzone Blue Period - The Smithereens

Blue Period (originale)

Blue period, black comedy
Such a joke I’ve played on me
I let you go
And now I know a world of uncertainty
Now I think about the days
When I let you down in so many ways
That’s the time I want to cry
And the time I wonder why and pray
My apathy is tragedy
I’m content to stay inside
This emptiness is killing me
I can run but I can’t hide
And you loved me all along
When I always did you wrong
That’s the time I can’t forget
And it fills me with regret always
When you think that you have won
Then your heartache’s just begun
Blue period, black comedy
Love’s a clown, now laugh my way
I think of you
Much more than I’d ever be willing to say
Now I don’t want to pretend
I was glad to see us ending this way
That’s the time I want to cry
And the time I wonder why and pray
Blue period, I’m looking for someone who
Is just like you, to help end this blue period

Blue Period (traduzione)

Periodo blu, commedia nera
Che scherzo che ho fatto su di me
Ti lascio andare
E ora conosco un mondo di incertezza
Ora penso ai giorni
Quando ti ho deluso in tanti modi
Questo è il momento in cui voglio piangere
E il momento in cui mi chiedo perché e prego
La mia apatia è tragedia
Sono contento di restare dentro
Questo vuoto mi sta uccidendo
Posso correre ma non posso nascondermi
E mi hai amato per tutto il tempo
Quando ti ho sempre sbagliato
Questo è il momento che non posso dimenticare
E mi riempie sempre di rimpianto
Quando pensi di aver vinto
Allora il tuo dolore è appena iniziato
Periodo blu, commedia nera
L'amore è un pagliaccio, ora ridi a modo mio
Penso a te
Molto più di quanto non sarei mai disposto a dire
Ora non voglio fingere
Sono stato felice di vederci finire in questo modo
Questo è il momento in cui voglio piangere
E il momento in cui mi chiedo perché e prego
Punto blu, sto cercando qualcuno che
È proprio come te, per aiutare a porre fine a questo periodo blu