Traduzione del testo della canzone Only a Memory - The Smithereens

Only a Memory (originale)

My mind is filled with thoughts of you
I think about the days of two
I search the room but you’re not there
Your perfume lingers everywhere
But it’s
Only a memory
Of what our love was going to be Only a memory
Broken bits of you and me Only a memory
Only a memory
In a world of pain I have no peer
You fade away and disappear
And now I have to learn the game
Where no one wins or takes the blame
But it’s
Only a memory
Of what our love was going to be Only a memory
Now that we are history
Only a memory
Only a memory
But it’s
Only a memory
Of what our love was going to be Only a memory
Broken bits of you and me Only a memory
Only a memory
Why should it matter if I cry
I sit around and wonder why
Now I feel much too weak to live
And I’ve got nothing left to give
Now it’s
Only a memory
Of what our love was going to be Only a memory
Broken bits of you and me Only a memory
Only a memory
Only a memory
(Fade)

(traduzione)

La mia mente è piena di pensieri su di te
Penso ai giorni dei due
Cerco nella stanza ma tu non ci sei
Il tuo profumo indugia ovunque
Ma è
Solo un memoria
Di ciò che il nostro amore sarebbe stato solo un ricordo
Pezzi spezzati di te e me Solo un ricordo
Solo un memoria
In un mondo di dolore non ho pari
Svanisci e sparisci
E ora devo imparare il gioco
Dove nessuno vince o si prende la colpa
Ma è
Solo un memoria
Di ciò che il nostro amore sarebbe stato solo un ricordo
Ora che siamo storia
Solo un memoria
Solo un memoria
Ma è
Solo un memoria
Di ciò che il nostro amore sarebbe stato solo un ricordo
Pezzi spezzati di te e me Solo un ricordo
Solo un memoria
Perché dovrebbe importare se piango
Mi siedo e mi chiedo perché
Ora mi sento troppo debole per vivere
E non ho più niente da dare
Adesso è
Solo un memoria
Di ciò che il nostro amore sarebbe stato solo un ricordo
Pezzi spezzati di te e me Solo un ricordo
Solo un memoria
Solo un memoria
(Dissolvenza)