Traduzione del testo della canzone Miles From Nowhere - The Smithereens

Miles From Nowhere (originale)

I am lost somewhere I do not know
This is not the place I meant to go
And they told me before it was so
It was miles from nowhere
I was never meant to be alone
If I make it back I’ll stay at home
Always told me that I should not go
I’d be miles from nowhere
Miles & miles left to go
Miles from anything we know
You took your love away from me & left me here for all to see
Never mind the feelings that you’re gone and
I am miles from nowhere
Miles… miles…miles…miles
Miles… miles…miles…miles
Now you tell me that i should not hate
Just resign myself to such a fate
If you told me that I was too late
I was miles from nowhere
Miles & miles left to go
Miles of sky & road below
You took your love away from me & left me here for all to see
Never mind the feelings that you’re gone and
I am miles from nowhere
Miles… miles…miles…miles
Miles… miles…miles…miles
Miles… miles…miles…miles
Miles… miles…miles…miles
Miles & miles left to go
Miles from anything we know
You took your love away from me & left me here for all to see
Never mind the feelings that you’re gone and
I am miles from nowhere
I am lost somewhere I do not know
This is not the place I meant to go
And they told me before it was so
It was miles from nowhere
Miles… miles…miles…miles
Miles from nowhere
Miles… miles…miles…miles
Miles from nowhere
Miles… miles…miles…miles
Miles from nowhere
Miles… miles…miles…miles
Miles… miles…miles…miles
Miles… miles…miles…miles
Miles… miles…miles…miles
Miles… miles…miles…miles
Miles… miles…miles…miles
Miles… miles…miles…miles
Miles… miles…miles…miles
Miles from nowhere
Miles… miles…miles…miles
Miles from nowhere
Miles… miles…miles…miles
Miles from nowhere
Miles… miles…miles…miles
Miles… miles…miles…miles
Miles… miles…miles…miles
Miles… miles…miles…miles
Miles… miles…miles…miles

(traduzione)

Mi sono perso da qualche parte che non conosco
Questo non è il posto dove volevo andare
E me l'hanno detto prima che fosse così
Era miglia dal nulla
Non avrei mai dovuto essere solo
Se ritorno rimarrò a casa
Mi ha sempre detto che non dovevo andare
Sarei miglia dal nulla
Miglia e miglia rimaste da percorrere
Miglia da tutto ciò che sappiamo
Mi hai portato via il tuo amore e mi hai lasciato qui perché tutti lo vedessero
Non importa i sentimenti che te ne sei andato e
Sono miglia dal nulla
Miglia... miglia... miglia... miglia
Miglia... miglia... miglia... miglia
Ora dimmi che non dovrei odiare
Rassegnami a un tale destino
Se mi dicessi che ero troppo tardi
Ero a miglia dal nulla
Miglia e miglia rimaste da percorrere
Miglia di cielo e strada sotto
Mi hai portato via il tuo amore e mi hai lasciato qui perché tutti lo vedessero
Non importa i sentimenti che te ne sei andato e
Sono miglia dal nulla
Miglia... miglia... miglia... miglia
Miglia... miglia... miglia... miglia
Miglia... miglia... miglia... miglia
Miglia... miglia... miglia... miglia
Miglia e miglia rimaste da percorrere
Miglia da tutto ciò che sappiamo
Mi hai portato via il tuo amore e mi hai lasciato qui perché tutti lo vedessero
Non importa i sentimenti che te ne sei andato e
Sono miglia dal nulla
Mi sono perso da qualche parte che non conosco
Questo non è il posto dove volevo andare
E me l'hanno detto prima che fosse così
Era miglia dal nulla
Miglia... miglia... miglia... miglia
Miglia dal nulla
Miglia... miglia... miglia... miglia
Miglia dal nulla
Miglia... miglia... miglia... miglia
Miglia dal nulla
Miglia... miglia... miglia... miglia
Miglia... miglia... miglia... miglia
Miglia... miglia... miglia... miglia
Miglia... miglia... miglia... miglia
Miglia... miglia... miglia... miglia
Miglia... miglia... miglia... miglia
Miglia... miglia... miglia... miglia
Miglia... miglia... miglia... miglia
Miglia dal nulla
Miglia... miglia... miglia... miglia
Miglia dal nulla
Miglia... miglia... miglia... miglia
Miglia dal nulla
Miglia... miglia... miglia... miglia
Miglia... miglia... miglia... miglia
Miglia... miglia... miglia... miglia
Miglia... miglia... miglia... miglia
Miglia... miglia... miglia... miglia