Traduzione del testo della canzone All The Same - The Smithereens

All The Same (originale)

Here she comes, once again
I can still remember when
We were close as can be
Now she won’t acknowledge me
And it’s all the same
And I refuse to play your game
No matter what I do for you
I’m still to blame
Love is gone, so are you
You’ve got better things to do
Now I find in the end
I have lost my one true friend
But it’s all the same
And I refuse to play your game
No matter what I do for you
I’m still to blame
Mother’s a living thing
But sometimes she’s bad from forgiving things
But I would give anything
If a means to an end could be found
But it is all rushing
And I refuse to play your game
No matter what I do for you
I’m still to blame
Love is a heaven thing
But sometimes it’s cruel from deserving things
It’s only in certain things
It can be lost just as fast as it’s found
I feel tough, life is great
Good things come to those who wait
Now she’s gone and I find
Love is just a state of mind
But it’s all the same
And I refuse to play your game
No matter what I do for you
I’m still to blame

All The Same (traduzione)

Eccola che arriva, ancora una volta
Ricordo ancora quando
Eravamo vicini il più possibile
Ora non mi riconoscerà
Ed è tutto lo stesso
E mi rifiuto di fare il tuo gioco
Non importa cosa faccio per te
Sono ancora responsabile
L'amore è andato, così anche tu
Hai cose migliori da fare
Ora trovo alla fine
Ho perso il mio unico vero amico
Ma è tutto lo stesso
E mi rifiuto di fare il tuo gioco
Non importa cosa faccio per te
Sono ancora responsabile
La mamma è una cosa vivente
Ma a volte è cattiva per aver perdonato le cose
Ma darei qualsiasi cosa
Se è possibile trovare un mezzo per raggiungere un fine
Ma è tutto affrettato
E mi rifiuto di fare il tuo gioco
Non importa cosa faccio per te
Sono ancora responsabile
L'amore è una cosa paradisiaca
Ma a volte è crudele dal meritare le cose
È solo in certe cose
Può essere perso con la stessa rapidità con cui viene trovato
Mi sento un duro, la vita è fantastica
Le cose buone arrivano a chi sa aspettare
Ora se n'è andata e io trovo
L'amore è solo uno stato d'animo
Ma è tutto lo stesso
E mi rifiuto di fare il tuo gioco
Non importa cosa faccio per te
Sono ancora responsabile