Traduzione del testo della canzone Alone at Midnight (The Bottom Line - NYC 5/6/88) - The Smithereens

Alone at Midnight (The Bottom Line - NYC 5/6/88) (originale)

I see her face everywhere I go.
She follows me in my dreams.
I wake with teardrops on my pillow.
Love comes and goes.
Everybody knows
I’m alone at midnight.
I spoke with her on the phone.
It’s been three years since we said hello.
The years flow by like a dream.
We talked a while, then she had to go.
Love comes and goes.
Everybody knows
I’m alone at midnight.
Teardrops are falling along down.
My heart is calling to you.
Midnight is calling.
I hear the sound
So sad and lonely for you.
If you see her around,
Won’t you please tell her I said hello.
The years flow by like a dream.
I wake with teardrops on my pillow.
Love comes and goes.
Everybody knows
I’m alone at midnight.

(traduzione)

Vedo la sua faccia ovunque io vada.
Mi segue nei miei sogni.
Mi sveglio con le lacrime sul cuscino.
L'amore va e viene.
Tutti sanno
Sono solo a mezzanotte.
Ho parlato con lei al telefono.
Sono passati tre anni da quando ci siamo salutati.
Gli anni scorrono come in un sogno.
Abbiamo parlato un po', poi lei è dovuta andare.
L'amore va e viene.
Tutti sanno
Sono solo a mezzanotte.
Le lacrime stanno cadendo lungo.
Il mio cuore ti chiama.
La mezzanotte sta chiamando.
Sento il suono
Così triste e solo per te.
Se la vedi in giro,
Non vuoi dirle per favore che ti ho salutato.
Gli anni scorrono come in un sogno.
Mi sveglio con le lacrime sul cuscino.
L'amore va e viene.
Tutti sanno
Sono solo a mezzanotte.