Traduzione del testo della canzone Anywhere You Are - The Smithereens

Anywhere You Are (originale)

Little baby, are you all alone tonight?
In my dreams, you love me, everything’s all right
Should have told you that I loved you all along
When I try to speak, the words all come out wrong
And I’m still enchanted by your funny ways
And I’m gonna love you for the rest of my days
And heaven is never very far, anywhere you are
In my lonely room, I think of you again
Lazy afternoons and gentle falling rain
Night and day and all these tears I cry for you
Can’t believe this is the end, goodbye, we’re through
'Cause I’m still enchanted by your funny ways
And I’m gonna love you for the rest of my days
And heaven is never very far, anywhere you are
And I’m still enchanted by your funny ways
And I’m gonna love you for the rest of my days
And heaven is never very far, anywhere you are
Little baby, are you all alone tonight?
In my dreams, you love me, everything’s all right
Should have told you that I loved you all along
When I try to speak, the words all come out wrong
And I’m still enchanted by your funny ways
And I’m still gonna love you for the rest of my days
And heaven is never very far, anywhere you are
And I’m still enchanted by your funny ways
And I’m still gonna love you for the rest of my days
And heaven is never very far, anywhere you are

(traduzione)

Piccola, sei tutta sola stasera?
Nei miei sogni, mi ami, va tutto bene
Avrei dovuto dirti che ti ho sempre amato
Quando provo a parlare, le parole escono tutte male
E sono ancora incantato dai tuoi modi divertenti
E ti amerò per il resto dei miei giorni
E il paradiso non è mai molto lontano, ovunque tu sia
Nella mia stanza solitaria, penso di nuovo a te
Pomeriggi pigri e pioggia che cade dolce
Notte e giorno e tutte queste lacrime che piango per te
Non riesco a credere che questa sia la fine, addio, abbiamo finito
Perché sono ancora incantato dai tuoi modi divertenti
E ti amerò per il resto dei miei giorni
E il paradiso non è mai molto lontano, ovunque tu sia
E sono ancora incantato dai tuoi modi divertenti
E ti amerò per il resto dei miei giorni
E il paradiso non è mai molto lontano, ovunque tu sia
Piccola, sei tutta sola stasera?
Nei miei sogni, mi ami, va tutto bene
Avrei dovuto dirti che ti ho sempre amato
Quando provo a parlare, le parole escono tutte male
E sono ancora incantato dai tuoi modi divertenti
E ti amerò ancora per il resto dei miei giorni
E il paradiso non è mai molto lontano, ovunque tu sia
E sono ancora incantato dai tuoi modi divertenti
E ti amerò ancora per il resto dei miei giorni
E il paradiso non è mai molto lontano, ovunque tu sia