Traduzione del testo della canzone Behind The Wall Of Sleep - The Smithereens

Behind The Wall Of Sleep (originale)

She had hair like Jeannie Shrimpton, back in 1965
She had legs that never ended
I was halfway paralyzed
She was tall and cool and pretty
And she dressed as black as coal
If she’d ask me to, I’d murder
I would gladly lose my soul
Now I lie in bed and think of her
Sometimes I even weep
Then I dream of her, behind the wall of sleep
Well she held a bass guitar and
She was playing in a band
And she stood just like Bill Wyman
Now I am her biggest fan
Now I know I’m one of many who
Would like to be your friend
And I’ve got to find a way
To let you know I’m not like them
Now I lie in bed and think of her
Sometimes I even weep
Then I dream of her, behind the wall of sleep
Got your number from a friend of mine
Who lives in your hometown
Called you up to have a drink
Your roommate said you weren’t around
Now I know I’m one of many
Who would like to be your friend
And I’ve got to find a way to
Let you know I’m not like them
Now I lie in bed and think of her
Sometimes I even weep
Then I dream of her, behind the wall of sleep…
Behind the wall of sleep, behind the wall of sleep
Behind the wall of Sleep

Behind The Wall Of Sleep (traduzione)

Aveva i capelli come Jeannie Shrimpton, nel 1965
Aveva gambe che non finivano mai
Ero a metà paralizzato
Era alta, fresca e carina
E si vestiva di nero come carbone
Se me lo chiedesse, ucciderei
Perderei volentieri la mia anima
Ora sono a letto e penso a lei
A volte piango persino
Poi la sogno, dietro il muro del sonno
Bene, teneva un basso e
Suonava in una band
E lei era proprio come Bill Wyman
Ora sono il suo più grande fan
Ora so di essere uno dei tanti che
Vorrei essere tuo amico
E devo trovare un modo
Per farti sapere che non sono come loro
Ora sono a letto e penso a lei
A volte piango persino
Poi la sogno, dietro il muro del sonno
Ho ricevuto il tuo numero da un mio amico
Chi vive nella tua città natale
Ti ho chiamato per bere qualcosa
Il tuo coinquilino ha detto che non c'eri
Ora so di essere uno dei tanti
Chi vorrebbe essere tuo amico
E devo trovare un modo per farlo
Ti faccio sapere che non sono come loro
Ora sono a letto e penso a lei
A volte piango persino
Poi la sogno, dietro il muro del sonno...
Dietro il muro del sonno, dietro il muro del sonno
Dietro il muro del sonno