Traduzione del testo della canzone Crazy Mixed-Up Kid - The Smithereens

Crazy Mixed-Up Kid (originale)

My friends tell me she’ll be back some day
Until then, I’ll have to find a way
I’ve tried so very hard to be
Someone she’d fall in love with
I cry my eyes out, she’s no good
It’s true and I know it
I guess she’s just a crazy, mixed up kid
Everybody says she’ll come around
Until she does, you know, I won’t be found
I’ve tried so very hard to be
Someone she’d fall in love with
I cry my eyes out, she’s no good
It’s true and I know it
I guess she’s just a crazy, mixed up kid
I won’t compromise
I won’t look in her eyes
It seems unfair
That girls like her don’t even care
My friends tell me she’ll be back some day
Until then, I’ll have to find a way
I’ve tried so very hard to be
Someone she’d fall in love with
It hurts to love a girl
When she don’t even wanna know you
I guess she’s just a crazy, mixed up kid
Mixed up kid
Mixed up kid
Mixed up kid

(traduzione)

I miei amici mi dicono che tornerà un giorno
Fino ad allora, dovrò trovare un modo
Mi sono sforzato così tanto di esserlo
Qualcuno di cui si sarebbe innamorata
Piango a squarciagola, lei non va bene
È vero e lo so
Immagino che sia solo una ragazza pazza e confusa
Tutti dicono che verrà
Fino a quando non lo farà, sai, non sarò trovato
Mi sono sforzato così tanto di esserlo
Qualcuno di cui si sarebbe innamorata
Piango a squarciagola, lei non va bene
È vero e lo so
Immagino che sia solo una ragazza pazza e confusa
Non scenderò a compromessi
Non la guarderò negli occhi
Sembra ingiusto
Che alle ragazze come lei non importi nemmeno
I miei amici mi dicono che tornerà un giorno
Fino ad allora, dovrò trovare un modo
Mi sono sforzato così tanto di esserlo
Qualcuno di cui si sarebbe innamorata
Fa male amare una ragazza
Quando lei non vuole nemmeno conoscerti
Immagino che sia solo una ragazza pazza e confusa
Ragazzo confuso
Ragazzo confuso
Ragazzo confuso