Traduzione del testo della canzone Drown In My Own Tears - The Smithereens

Drown In My Own Tears (originale)

There’s a light in the window
That tells me you’re home
I’ve a dove that you hear
That I call my own
There’s a time I remember
When I called you mine
Memories of your kisses
Much sweeter than wine
Maybe I won’t be afraid to love somebody new
Maybe I can open up my heart
Then I won’t drown in my own tears
Drown in my own tears
There’s a place where we used to meet
Everyday
And a time when we used to love
Everyway
All that’s left is the pieces
Of a broken heart
And a house where nobody lives
Since we’re apart
There’s a light in the window
That tells me you’re home
I’ve a dove that you hear
That I call my own
There’s a time I remember
When I called you mine
Memories of your kisses
Much sweeter than wine
Drown in my own tears
(fade)

(traduzione)

C'è una luce nella finestra
Questo mi dice che sei a casa
Ho una colomba che senti
Che io chiamo mio
C'è un momento che ricordo
Quando ti ho chiamato mio
Ricordi dei tuoi baci
Molto più dolce del vino
Forse non avrò paura di amare qualcuno di nuovo
Forse posso aprire il mio cuore
Allora non annegherò nelle mie stesse lacrime
Annego nelle mie stesse lacrime
C'è un luogo in cui ci incontravamo
Ogni giorno
E un periodo in cui amavamo
Ogni modo
Tutto ciò che resta sono i pezzi
Di un cuore spezzato
E una casa dove nessuno vive
Dal momento che siamo separati
C'è una luce nella finestra
Questo mi dice che sei a casa
Ho una colomba che senti
Che io chiamo mio
C'è un momento che ricordo
Quando ti ho chiamato mio
Ricordi dei tuoi baci
Molto più dolce del vino
Annego nelle mie stesse lacrime
(dissolvenza)