Traduzione del testo della canzone Evening Dress - The Smithereens

Evening Dress (originale)

I’ve been waiting for you all my life
And now that you are here I can’t believe
How wonderful it is to be here by your side
To see you in the light
In your evening dress tonight
Everytime I think you’ve gone away
There’s only one thing left that’s on my mind
And everytime I think about your pretty face
My arms around you tight
In your evening dress tonight
In your evening dress tonight
Time after time you put up with me
Time after time I refused to see
Time after time you are in misery
But what more can I do?
In your evening dress tonight
In your evening dress tonight
I’ve been thinking about your all day long
And now that you are here I can’t believe
And now I know that I would give up everything
To see you in the light
In your evening dress tonight
-you take it all back and then you throw it away

(traduzione)

Ti ho aspettato per tutta la vita
E ora che sei qui non posso crederci
Com'è meraviglioso essere qui al tuo fianco
Per vederti nella luce
Con il tuo vestito da sera stasera
Ogni volta che penso che tu sia andato via
È rimasta solo una cosa che è nella mia mente
E ogni volta che penso al tuo bel viso
Le mie braccia intorno a te stretto
Con il tuo vestito da sera stasera
Con il tuo vestito da sera stasera
Di volta in volta mi hai sopportato
Di volta in volta mi rifiutavo di vedere
Di volta in volta sei nella miseria
Ma cos'altro posso fare?
Con il tuo vestito da sera stasera
Con il tuo vestito da sera stasera
Ho pensato a te tutto il giorno
E ora che sei qui non posso crederci
E ora so che rinuncerei a tutto
Per vederti nella luce
Con il tuo vestito da sera stasera
-ti riprendi tutto e poi lo butti via