Traduzione del testo della canzone Flowers In The Blood - The Smithereens

Flowers In The Blood (originale)

Can you feel it?
It’s a place from down below, it’s a face that never shows
It’s the kind you won’t believe, follow me
Won’t you listen to the voice inside your head?
It’s a voice that wants you dead
It will eat all that you give, if you live
Don’t you want to know where you shouldn’t go?
Let’s fall in the mud, flowers in the blood
There’s a chance you shouldn’t take
There’s a voice you shouldn’t wake
Better listen now to me, don’t disagree
You should worry 'bout the voice inside your head
About the things you heard it said
Round and round it plays its game, all the same
Don’t you want to know ways you shouldn’t go?
Let’s fall in the mud, flowers in the blood
Don’t you want to know where you shouldn’t go?
Let’s fall in the mud, flowers in the blood
It’s a place from down below, it’s a face that never shows
It’s the kind you won’t believe, just follow me
Won’t you listen to the voice inside your head?
It’s a voice that wants you dead
It will eat all that you give, if you live
Don’t you want to know ways you shouldn’t go?
Let’s fall in the mud, flowers in the blood

(traduzione)

Puoi sentirlo?
È un posto dal basso, è un volto che non si vede mai
È del tipo a cui non crederai, seguimi
Non ascolterai la voce nella tua testa?
È una voce che ti vuole morto
Mangerà tutto ciò che dai, se vivi
Non vuoi sapere dove non dovresti andare?
Cadiamo nel fango, fiori nel sangue
C'è una possibilità che non dovresti correre
C'è una voce che non dovresti svegliare
Meglio ascoltarmi ora, non essere in disaccordo
Dovresti preoccuparti della voce dentro la tua testa
Sulle cose che hai sentito dire
In tondo, fa il suo gioco, lo stesso
Non vuoi sapere come non dovresti andare?
Cadiamo nel fango, fiori nel sangue
Non vuoi sapere dove non dovresti andare?
Cadiamo nel fango, fiori nel sangue
È un posto dal basso, è un volto che non si vede mai
È del tipo a cui non crederai, seguimi e basta
Non ascolterai la voce nella tua testa?
È una voce che ti vuole morto
Mangerà tutto ciò che dai, se vivi
Non vuoi sapere come non dovresti andare?
Cadiamo nel fango, fiori nel sangue