Traduzione del testo della canzone Goodnight Goodbye - The Smithereens

Goodnight Goodbye (originale)

Won’t you try to talk to me?
I’ll be there to follow you down
It’s getting dark and I can’t see
I’ll be there to follow you down
Won’t you try to hear my voice?
I’ll be there to follow you down
Too late for me 'cause you’ve made your choice
I’ll be there to follow you down
So if it’s true when they say
That true love never dies, I agree
In fact it always comes back
This I know 'cause it’s still killing me
Goodnight goodbye
Once I loved a girl I knew
I would always follow you 'round
Until she broke my heart in two
Always there to follow you down
I cried and cried but I never knew
I’ll be there to follow you down
The truth this day, I’d still think of you
Always there to follow me 'round
And when I tried to remember the good times
When we were both young
It just reminds me that you were a sad song of love
Never sung
Goodnight goodbye
Goodnight, good luck, goodnight, goodbye
Goodnight goodbye
Goodnight, good luck, goodnight, goodbye
Once I heard you call my name
I woke up and followed the sound
Everything was still the same
I’ll be there to follow you down
Because I don’t want to live
If you never forgive things I’ve done
And if it means anything
You should know that you are still the one
Goodnight goodbye
Goodnight, good luck, goodnight, goodbye
Goodnight goodbye
Goodnight, good luck, goodnight, goodbye
Goodnight goodbye
Won’t you try to call my name?
I’ll breath air to follow the sound
'Cause everyday is filled with rain
I’ll be there to follow you down
So if it’s true when they say
That true love never dies, I agree
In fact it always comes back
This I know 'cause it’s still killing me
Goodnight goodbye
Goodnight, good luck, goodnight, goodbye
Goodnight goodbye
Goodnight, good luck, goodnight, goodbye
Goodnight goodbye

Goodnight Goodbye (traduzione)

Non provi a parlare con me?
Sarò lì per seguirti
Si sta facendo buio e non riesco a vedere
Sarò lì per seguirti
Non proverai a sentire la mia voce?
Sarò lì per seguirti
Troppo tardi per me perché hai fatto la tua scelta
Sarò lì per seguirti
Quindi se è vero quando lo dicono
Quel vero amore non muore mai, sono d'accordo
In effetti, torna sempre
Questo lo so perché mi sta ancora uccidendo
Buonanotte addio
Una volta che amavo una ragazza che conoscevo
Ti seguirei sempre in giro
Fino a quando non mi ha spezzato il cuore in due
Sempre lì per seguirti
Ho pianto e pianto ma non l'ho mai saputo
Sarò lì per seguirti
La verità oggi, penserei ancora a te
Sempre lì per seguirmi in giro
E quando ho cercato di ricordare i bei tempi
Quando eravamo entrambi giovani
Mi ricorda solo che eri una triste canzone d'amore
Mai cantato
Buonanotte addio
Buonanotte, buona fortuna, buonanotte, arrivederci
Buonanotte addio
Buonanotte, buona fortuna, buonanotte, arrivederci
Una volta che ti ho sentito chiamare il mio nome
Mi sono svegliato e ho seguito il suono
Tutto era sempre lo stesso
Sarò lì per seguirti
Perché non voglio vivere
Se non perdoni mai le cose che ho fatto
E se significa qualcosa
Dovresti sapere che sei ancora l'unico
Buonanotte addio
Buonanotte, buona fortuna, buonanotte, arrivederci
Buonanotte addio
Buonanotte, buona fortuna, buonanotte, arrivederci
Buonanotte addio
Non proverai a chiamare il mio nome?
Respirerò aria per seguire il suono
Perché ogni giorno è pieno di pioggia
Sarò lì per seguirti
Quindi se è vero quando lo dicono
Quel vero amore non muore mai, sono d'accordo
In effetti, torna sempre
Questo lo so perché mi sta ancora uccidendo
Buonanotte addio
Buonanotte, buona fortuna, buonanotte, arrivederci
Buonanotte addio
Buonanotte, buona fortuna, buonanotte, arrivederci
Buonanotte addio