Traduzione del testo della canzone I Saw Her Standing There - The Smithereens

I Saw Her Standing There (originale)

Well, she was just
Well, she was just seventeen
And you know what I mean
And the way she looked was way beyond compare
So, how could I dance with another
When I saw her standing there
Well, she looked at me And I, I could see
That before too long I’d fall in love with her
She wouldn’t dance with another
When I saw her standing there
Well, my heart went boom
When I crossed that room
And I held her hand in mine
Well, we danced through the night
And we held each other tight
And before too long, I fell in love with her
Now I’ll never dance with another
Since I saw her standing there
Well, she was just seventeen
And I know what you mean
And the way she looked was way beyond compare
So how could I dance with another
When I saw her standing there
Well, she looked at me And I, I could see
That before too long, I’d fall in love with her
She wouldn’t dance with another
When I saw her standing there

(traduzione)

Beh, lei era solo
Beh, aveva solo diciassette anni
E sai cosa intendo
E il suo aspetto era incomparabile
Allora, come potrei ballare con un altro
Quando l'ho vista lì in piedi
Beh, lei mi ha guardato e io ho potuto vedere
Che in poco tempo mi sarei innamorato di lei
Non ballerebbe con un altro
Quando l'ho vista lì in piedi
Bene, il mio cuore è esploso
Quando ho attraversato quella stanza
E le ho tenuto la mano nella mia
Bene, abbiamo ballato tutta la notte
E ci siamo tenuti stretti
E in poco tempo mi sono innamorato di lei
Ora non ballerò mai con un altro
Da quando l'ho vista in piedi lì
Beh, aveva solo diciassette anni
E so cosa intendi
E il suo aspetto era incomparabile
Allora come potrei ballare con un altro
Quando l'ho vista lì in piedi
Beh, lei mi ha guardato e io ho potuto vedere
Che tra non molto mi sarei innamorato di lei
Non ballerebbe con un altro
Quando l'ho vista lì in piedi