Traduzione del testo della canzone If The Sun Doesn't Shine - The Smithereens

If The Sun Doesn't Shine (originale)

It was on a day just like this
That I first met you and we shared a kiss
Things that used to matter
Are no longer on my mind
Now it don’t matter to me If the sun doesn’t shine
We’ll lie in bed Saturday and hide
Those autumn leaves when the rain outside
No one else can touch us There’s nothing that they can find
Now it don’t matter to me If the sun doesn’t shine
If the sun doesn’t shine anymore
It won’t matter much, much to me As long as you’re here by my side
I am free, I am free
The years have past and our love has grown
The world is rough but you’re not alone
Things that were so important
Are no longer on my mind
Now it don’t matter to me If the sun doesn’t shine

If The Sun Doesn't Shine (traduzione)

Era un giorno proprio come questo
Che ti ho incontrato per la prima volta e ci siamo scambiati un bacio
Cose che una volta contavano
Non sono più nella mia mente
Ora non mi importa se il sole non splende
Ci sdraieremo a letto sabato e ci nasconderemo
Quelle foglie d'autunno quando fuori piove
Nessun altro può toccarci. Non c'è niente che possano trovare
Ora non mi importa se il sole non splende
Se il sole non splende più
Non importerà molto, molto per me finché sarai qui al mio fianco
Sono libero, sono libero
Gli anni sono passati e il nostro amore è cresciuto
Il mondo è duro ma non sei solo
Cose che erano così importanti
Non sono più nella mia mente
Ora non mi importa se il sole non splende