Traduzione del testo della canzone Nobody Lives Forever - The Smithereens

Nobody Lives Forever (originale)

It’s raining here in Manhattan
It’s coming down and as we’re reborn
It’s raining on my parade
It’s moving like a shot in the dark
There’s nobody answering the prayer that I’d say
Guess I’ll just live for today
One thing I know is I’m not coming back
Nobody lives forever
I’m looking for something to live for
I’m thinking 'bout it all of the time
I just want something I can believe in
I need something that I can call mine
There’s nobody listening to words that I say
Tell them to live for today
One thing I know is I’m not coming back
Nobody lives forever, nobody lives forever
This I know
Life is stronger
No tomorrow
There’s nobody answering the prayers that I say
Guess I’ll just live for today
One thing I know is I’m not coming back
Nobody lives forever, nobody lives forever
Nobody lives forever
Nobody lives forever
Nobody lives forever

(traduzione)

Sta piovendo qui a Manhattan
Sta scendendo e mentre rinasciamo
Sta piovendo sulla mia parata
Si muove come uno sparo nel buio
Nessuno risponde alla preghiera che direi
Immagino che vivrò solo per oggi
Una cosa che so è che non tornerò
Nessuno vive per sempre
Sto cercando qualcosa per cui vivere
Ci penso sempre
Voglio solo qualcosa in cui posso credere
Ho bisogno di qualcosa che posso chiamare mio
Nessuno ascolta le parole che dico
Di' loro di vivere per oggi
Una cosa che so è che non tornerò
Nessuno vive per sempre, nessuno vive per sempre
Questo lo so
La vita è più forte
Nessun domani
Nessuno risponde alle preghiere che dico
Immagino che vivrò solo per oggi
Una cosa che so è che non tornerò
Nessuno vive per sempre, nessuno vive per sempre
Nessuno vive per sempre
Nessuno vive per sempre
Nessuno vive per sempre