Traduzione del testo della canzone Now And Then - The Smithereens

Now And Then (originale)

I’ve been torn apart since I met you
Don’t know how I’ll see it through
Troubled times are on their way
Wish that you could stay
Now and then
I feel like giving up
Instead I’ll cry
Alone
And wonder why
Friends tell me I’m acting like a fool
The way we live breaks all the rules
(The) lies I tell don’t seem so strange
Wake me up, I’ll change
Love, I can’t believe my lies drove you away
Love, I can’t believe I made you feel this way
Last time that I looked into your eyes
Telling lies that made you cry
Troubled times are on their way
Wish that you could stay
Love, I can’t believe my lies drove you away
Love, I can’t believe I made you feel this way
Now and then
Now and then… love!
I feel like giving up

Now And Then (traduzione)

Sono stato fatto a pezzi da quando ti ho incontrato
Non so come lo vedrò attraverso
I tempi difficili stanno arrivando
Vorrei che tu potessi restare
Di tanto in tanto
Ho voglia di arrendermi
Invece piango
Solo
E mi chiedo perché
Gli amici mi dicono che mi sto comportando come uno stupido
Il modo in cui viviamo infrange tutte le regole
(Le) bugie che dico non sembrano così strane
Svegliami, mi cambio
Amore, non posso credere che le mie bugie ti abbiano allontanato
Amore, non posso credere di averti fatto sentire in questo modo
L'ultima volta che ti ho guardato negli occhi
Dire bugie che ti hanno fatto piangere
I tempi difficili stanno arrivando
Vorrei che tu potessi restare
Amore, non posso credere che le mie bugie ti abbiano allontanato
Amore, non posso credere di averti fatto sentire in questo modo
Di tanto in tanto
Ogni tanto... amore!
Ho voglia di arrendermi