Traduzione del testo della canzone Over And Over Again - The Smithereens

Over And Over Again (originale)

It was just yesterday
That I saw your face
Looking in my window
I can’t recall the place we first met
It seems, but I guess that you know
Hadn’t thought about it For a long, long time
But still she’s here inside me Never off my mind
I try to hide it from you, but you know
And I hear it over and over again
Do you recall the day I first came your way?
And I had to know you
When you stepped in the way
And I smiled at you
Though I never meant to Hadn’t thought about it For a long, long time
But still she’s here inside me Never off my mind
I try to hide it from you, but you know
And I hear it over and over again
You can talk about tomorrow
All your talkin' doesn’t mean a thing
All our yesterdays are sorrow
Can’t stop remembering
Hadn’t thought about it For a long, long time
But still she’s here inside me Never off my mind
I try to hide it from you, but you know
And I hear it over and over again
It was just yesterday
That I saw your face
Looking in my window
I can’t recall the place we first met
It seems, but I guess that you know
Hadn’t thought about it For a long, long time
But still she’s here inside me Never off my mind
I try to hide it from you, but you know
And I hear it over and over again

(traduzione)

Era solo ieri
Che ho visto la tua faccia
Guardando nella mia finestra
Non riesco a ricordare il luogo in cui ci siamo incontrati per la prima volta
Sembra, ma immagino che tu lo sappia
Non ci avevo pensato per molto, molto tempo
Ma lei è ancora qui dentro di me, mai fuori di testa
Cerco di nascondertelo, ma lo sai
E lo sento più e più volte
Ricordi il giorno in cui ti sono venuta per la prima volta?
E dovevo conoscerti
Quando ti sei messo in mezzo
E ti ho sorriso
Anche se non avrei mai voluto non pensarci per molto, molto tempo
Ma lei è ancora qui dentro di me, mai fuori di testa
Cerco di nascondertelo, ma lo sai
E lo sento più e più volte
Puoi parlare di domani
Tutti i tuoi discorsi non significano niente
Tutti i nostri ieri sono dolore
Non riesco a smettere di ricordare
Non ci avevo pensato per molto, molto tempo
Ma lei è ancora qui dentro di me, mai fuori di testa
Cerco di nascondertelo, ma lo sai
E lo sento più e più volte
Era solo ieri
Che ho visto la tua faccia
Guardando nella mia finestra
Non riesco a ricordare il luogo in cui ci siamo incontrati per la prima volta
Sembra, ma immagino che tu lo sappia
Non ci avevo pensato per molto, molto tempo
Ma lei è ancora qui dentro di me, mai fuori di testa
Cerco di nascondertelo, ma lo sai
E lo sento più e più volte