Traduzione del testo della canzone She's Got A Way - The Smithereens

She's Got A Way (originale)

My girl, she’s extraordinary
My girl, she’s different from the rest
She is truth combined with fiction
A lovely contradiction
But you’ll only see the part of her she wants you to see
Yes, you’d understand if you knew her like I do
I just do what I can to keep up on her points of view
And laugh to myself when it’s over my head
Yes, she’s got a way all her own
Sometimes she baffles and confounds me
I’m fine when she wraps her arms around me When I finally figured out I’ll never figure her out
That’s when I begin to understand just what she’s all about
Yes, you’d understand if you knew her like I do
I just do what I can to keep up on her points of view
And laugh to myself when it’s over my head
Yes, she’s got a way all her own
She smiles and the questions disappear
She cries and only God knows why she’s here
Yes, you’d understand if you knew her like I do
I just do what I can to keep up on her points of view
And laugh to myself when it’s over my head
'cause she’s got a way all her own
Yes, she’s got a way all her own
She’s got a way all her own

(traduzione)

La mia ragazza, è straordinaria
La mia ragazza, è diversa dalle altre
È la verità combinata con la finzione
Una bella contraddizione
Ma vedrai solo la parte di lei che lei vuole che tu veda
Sì, capiresti se la conoscessi come me
Faccio solo quello che posso per mantenere i suoi punti di vista
E ridere da solo quando è sopra la mia testa
Sì, ha un modo tutto suo
A volte mi sconcerta e mi confonde
Sto bene quando mi avvolge tra le braccia Quando alla fine ho capito che non l'avrò mai capito
È allora che comincio a capire di cosa si tratta
Sì, capiresti se la conoscessi come me
Faccio solo quello che posso per mantenere i suoi punti di vista
E ridere da solo quando è sopra la mia testa
Sì, ha un modo tutto suo
Sorride e le domande scompaiono
Piange e solo Dio sa perché è qui
Sì, capiresti se la conoscessi come me
Faccio solo quello che posso per mantenere i suoi punti di vista
E ridere da solo quando è sopra la mia testa
perché lei ha un modo tutto suo
Sì, ha un modo tutto suo
Ha un modo tutto suo