Traduzione del testo della canzone Strangers When We Meet - The Smithereens

Strangers When We Meet (originale)

She told me sunday
Baby it’s over
We can’t go on this way.
I really love you,
But I love him too.
She said take care, ok.
(Chorus)
Please don’t look my way
When you see me on the street.
We will still be Strangers when we meet.
I never really
Thought that she’d leave her
Whole home and family.
I’ve got my own life,
You’ve still got your wife,
She whispered tenderly.
(Chorus)
All throughout this troubled time.
Times I’ve wish that you were mine,
Spend my nights and daysthinking of you.
Sometimes lie awake at night,
Think of you and it’s alright,
Spend my nights and days thinking of you.
She told me sunday,
Baby it’s over
We can’t go on this way.
I really love you
But I love him too.
She said take care, ok
(Chorus) 2x

(traduzione)

Me l'ha detto domenica
Tesoro è finita
Non possiamo andare avanti in questo modo.
Ti amo davvero,
Ma lo amo anche io.
Ha detto di fare attenzione, ok.
(Coro)
Per favore, non guardare nella mia direzione
Quando mi vedi per la strada.
Saremo ancora Stranieri quando ci incontreremo.
Non mai davvero
Ho pensato che l'avrebbe lasciata
Tutta la casa e la famiglia.
Ho la mia vita,
Hai ancora tua moglie,
sussurrò teneramente.
(Coro)
Per tutto questo periodo travagliato.
Volte ho voluto che tu fossi mio,
Trascorro le mie notti e i miei giorni pensando a te.
A volte giacciono svegli di notte,
Pensa a te e va tutto bene,
Trascorro le mie notti e i miei giorni pensando a te.
Mi ha detto domenica,
Tesoro è finita
Non possiamo andare avanti in questo modo.
Ti amo davvero
Ma lo amo anche io.
Ha detto di fare attenzione, ok
(Coro) 2x