Traduzione del testo della canzone Time and Time Again (The Bottom Line - NYC 5/6/88) - The Smithereens

Time and Time Again (The Bottom Line - NYC 5/6/88) (originale)

I’ve tried everything
I’ve looked everywhere
Tried to find someone like you
My own loves all wrong
Girl you know I’m not that strong
How can I tell her we’re through?
Each time we make romance I keep thinkin' bout no one but you
Each time I hold her I seem to get colder and I just don’t know what to do
Time and time again, time and time again, time and time again
Will I ever learn?
I’ve done everything trying to get next to you
You still got nothing to say
You won’t stay with me, tell me that you must be free
I guess I’ll just go my own way
Every time I take her hand I keep thinkin' bout no one but you
Each time I hold her I seem to get colder and I just don’t know what to do
Time and time again, time and time again, time and time again
Will I ever learn?
Each time I meet a girl I keep hoping that she’ll be like you
But once I know her well I start looking for somebody new
Time and time again, time and time again, time and time again
Will I ever learn?
When will I ever learn?
When will I ever learn?

(traduzione)

Ho provato di tutto
Ho guardato ovunque
Ho cercato di trovare qualcuno come te
I miei amori sono tutti sbagliati
Ragazza, sai che non sono così forte
Come posso dirle che abbiamo finito?
Ogni volta che facciamo una storia d'amore, continuo a pensare a nessuno tranne te
Ogni volta che la tengo, mi sembra di avere più freddo e semplicemente non so cosa fare
Più e più volte, ancora e ancora, ancora e ancora
Imparerò mai?
Ho fatto di tutto per cercare di avvicinarmi a te
Non hai ancora niente da dire
Non starai con me, dimmi che devi essere libero
Immagino che andrò per la mia strada
Ogni volta che le prendo la mano, continuo a pensare a nessuno tranne a te
Ogni volta che la tengo, mi sembra di avere più freddo e semplicemente non so cosa fare
Più e più volte, ancora e ancora, ancora e ancora
Imparerò mai?
Ogni volta che incontro una ragazza continuo a sperare che sia come te
Ma una volta che la conosco bene, inizio a cercare qualcuno di nuovo
Più e più volte, ancora e ancora, ancora e ancora
Imparerò mai?
Quando imparerò mai?
Quando imparerò mai?