Traduzione del testo della canzone Try - The Smithereens

Try (originale)

And when it’s finally over
Won’t you try coming home?
When I was a young man
And anything was possible
I dreamed of things and ways and
Means and talked about a way for us to go
And I was young and so in love
And thought that I was so invincible
Back then I dreamed, it seemed
That anything was possible
And when it’s finally over
Won’t you try coming home?
When you were born it was
A different world so long ago
And you were raised to tell the truth
Or you’d wind up way down below
And now there’s nothing left for you
To do and nothing left for you to know
And you believed that anything was possible
And when it’s finally over won’t you try coming home?
And when it’s finally over won’t you try coming home?
Coming home
It’s only time and time will find a way to win
Just when you think you’ve found the strength to live again
Why don’t you tell me something that I don’t already know?
It’s only time and time will try to slow you down
Just when you think you’ve got it made and gaining ground
Why don’t you tell me something that I don’t already know?
Why can’t you see the plan?
Why won’t you talk to me?
Why don’t you understand?
Why do you all refuse to see?
And when it’s finally over won’t you try coming home?
And when it’s finally over won’t you try coming home?

Try (traduzione)

E quando sarà finalmente finita
Non proverai a tornare a casa?
Quando ero giovane
E tutto era possibile
Ho sognato cose e modi e
Mezzi e parlato di un modo per noi di andare
Ed ero giovane e così innamorato
E pensavo di essere così invincibile
Allora ho sognato, sembrava
Che tutto era possibile
E quando sarà finalmente finita
Non proverai a tornare a casa?
Quando sei nato lo era
Un mondo diverso così tanto tempo fa
E sei stato educato per dire la verità
Oppure saresti molto più in basso
E ora non c'è più niente per te
Da fare e non ti resta nulla da sapere
E tu credevi che tutto fosse possibile
E quando sarà finalmente finita non proverai a tornare a casa?
E quando sarà finalmente finita non proverai a tornare a casa?
Tornare a casa
È solo il tempo e il tempo troverà un modo per vincere
Proprio quando pensi di aver trovato la forza per vivere di nuovo
Perché non mi dici qualcosa che non so già?
È solo il tempo e il tempo cercherà di rallentarti
Proprio quando pensi di avercela fatta e di guadagnare terreno
Perché non mi dici qualcosa che non so già?
Perché non vedi il piano?
Perché non mi parli?
Perché non capisci?
Perché vi rifiutate tutti di vedere?
E quando sarà finalmente finita non proverai a tornare a casa?
E quando sarà finalmente finita non proverai a tornare a casa?