Traduzione del testo della canzone Turn It Around - The Smithereens

Turn It Around (originale)

How can I turn it around
How can I turn it around with you?
How can I turn it around
How can I turn it around for you?
And the love lost will all be found
If your heart hears the sound
It’s everywhere
If you’re aware
I’ll turn it around
How can I turn it around with you?
How can I turn it around for you?
How many years will it take
'Til we learn from our mistakes?
When all our races are run
Will we still be chasing the sun?
And I never meant to hurt your feelings
All I want is to be by your side
How can I turn it around?
How can I turn it around?
How many times have we tried
To hide what we’re feeling inside?
All our tomorrows will be
A new dawn if we only see
That the love lost will all be found
When your heart hears the sound
It’s everywhere
If you’re aware
How can I turn it around?
How can I turn it around with you?
How can I turn it around?
How can I turn it around for you?

(traduzione)

Come posso invertirlo
Come posso cambiare le cose con te?
Come posso invertirlo
Come posso cambiare le cose per te?
E l'amore perduto sarà tutto ritrovato
Se il tuo cuore sente il suono
È ovunque
Se sei consapevole
Lo girerò
Come posso cambiare le cose con te?
Come posso cambiare le cose per te?
Quanti anni ci vorranno
Finché non impariamo dai nostri errori?
Quando tutte le nostre gare sono in corso
Inseguiremo ancora il sole?
E non ho mai avuto intenzione di ferire i tuoi sentimenti
Tutto ciò che voglio è essere al tuo fianco
Come posso invertirlo ?
Come posso invertirlo ?
Quante volte abbiamo provato
Per nascondere ciò che sentiamo dentro?
Tutti i nostri domani saranno
Una nuova alba se solo vediamo
Che l'amore perduto sarà tutto ritrovato
Quando il tuo cuore sente il suono
È ovunque
Se sei consapevole
Come posso invertirlo ?
Come posso cambiare le cose con te?
Come posso invertirlo ?
Come posso cambiare le cose per te?