Traduzione del testo della canzone What Went Wrong - The Smithereens

What Went Wrong (originale)

Someday
We will find a way to work things out
We will sit and laugh
At what we fought about
The things we did
And how we told those lies
How we wounded one other
And we punched each others' eyes
And I’m wondering to myself just what went wrong
(What went wrong?)
And I can’t remember nothing
What went wrong?
We’ll recall that you say you were sorry for the things you said to me
I was still so angry and I acted so insensitive with hostility
'Cause I could not find the words
That would describe the love you took from me
And I’m wondering to myself just what went wrong
(What went wrong?)
And I cry myself to sleep
At what went wrong
Somebody’s looking for
The road to take them home
(Road to take them home)
Somebody ought to say
«Don't fall off the mountain all alone»
And I’m wondering to myself just what went wrong
(What went wrong?)
And I can’t remember nothing
What went wrong
Somebody’s looking for
The road to take them home
(Road to take them home)
Somebody ought to say
«Don't fall off the mountain all alone»
Someday
I will find the strength to pick the
This red telephone
I will call you there, let it ring
And never leave you hanging there
And sitting there all alone
'Cause the world is such a lonely place
And we are on our own
And I’m wondering to myself just what went wrong
(What went wrong?)
And I can’t forgive myself for doing wrong
(Doing wrong)
And I wonder to myself just what went wrong

(traduzione)

Un giorno
Troveremo un modo per sistemare le cose
Ci siederemo e rideremo
In ciò per cui abbiamo combattuto
Le cose che abbiamo fatto
E come abbiamo raccontato quelle bugie
Come ci siamo feriti l'un l'altro
E ci siamo dati un pugno negli occhi
E mi chiedo solo cosa sia andato storto
(Cosa è andato storto?)
E non riesco a ricordare nulla
Cosa è andato storto?
Ricorderemo che hai detto che sei dispiaciuto per le cose che mi hai detto
Ero ancora così arrabbiato e mi comportavo in modo così insensibile con l'ostilità
Perché non riuscivo a trovare le parole
Descriverebbe l'amore che hai preso da me
E mi chiedo solo cosa sia andato storto
(Cosa è andato storto?)
E io stesso piango per dormire
A cosa è andato storto
Qualcuno sta cercando
La strada per portarli a casa
(Strada per portarli a casa)
Qualcuno dovrebbe dire
«Non cadere dalla montagna tutto solo»
E mi chiedo solo cosa sia andato storto
(Cosa è andato storto?)
E non riesco a ricordare nulla
Cosa è andato storto
Qualcuno sta cercando
La strada per portarli a casa
(Strada per portarli a casa)
Qualcuno dovrebbe dire
«Non cadere dalla montagna tutto solo»
Un giorno
Troverò la forza di scegliere il
Questo telefono rosso
Ti chiamo lì, lascia che squilli
E non lasciarti mai lì appeso
E seduto lì tutto solo
Perché il mondo è un posto così solitario
E siamo da soli
E mi chiedo solo cosa sia andato storto
(Cosa è andato storto?)
E non posso perdonarmi per aver sbagliato
(Fare male)
E mi chiedo cosa sia andato storto