Traduzione del testo della canzone Coffee & Cigarettes - The Snuts

Coffee & Cigarettes (originale)

Oh tell me sunshine why there’s blood upon your sleeve
I’ve heard the thunder
And I’m sure that it’s heard me
I watch my worries drown a hole into the sea
I feel this weight I holds incredible
No dreams of limousines have echoed in my head
All that I need I know is sleeping in my bed
And hope and glory isn’t quite like how they said
I feel like coffee and cigarettes
Coffee and cigarettes
Coffee and cigarettes
Besides your welfare
Have you got up with your sleep?
Ever wonder why the rains been falling at your feet?
No dreams of limousines seems to blow my mind
I feel these strings ring warm and steady still
I feel these strings ring warm and steady still
I feel like I’ve been held accountable
For futures I have seen
Like I’ve been born formidable
But never quite
Never quite like how it seems
No dreams of limousines have echoed in my head
All that I need I know is sleeping in my bed
And hope and glory isn’t quite like how they said
I feel like coffee and cigarettes
Coffee and cigarettes
Coffee and cigarettes

Coffee & Cigarettes (traduzione)

Oh dimmi sole perché c'è sangue sulla tua manica
Ho sentito il tuono
E sono sicuro che mi ha sentito
Guardo le mie preoccupazioni affogare un buco nel mare
Sento che questo peso che tengo è incredibile
Nessun sogno di limousine mi è tornato in testa
Tutto ciò di cui ho bisogno so è dormire nel mio letto
E speranza e gloria non sono proprio come dicevano
Ho voglia di caffè e sigarette
Caffè e sigarette
Caffè e sigarette
Oltre al tuo benessere
Ti sei alzato con il sonno?
Ti sei mai chiesto perché le piogge cadevano ai tuoi piedi?
Nessun sogno di limousine sembra sconvolgermi
Sento queste corde suonare calde e ferme
Sento queste corde suonare calde e ferme
Mi sento come se fossi stato ritenuto responsabile
Per i futuri che ho visto
Come se fossi nato formidabile
Ma mai del tutto
Mai abbastanza come sembra
Nessun sogno di limousine mi è tornato in testa
Tutto ciò di cui ho bisogno so è dormire nel mio letto
E speranza e gloria non sono proprio come dicevano
Ho voglia di caffè e sigarette
Caffè e sigarette
Caffè e sigarette