Traduzione del testo della canzone Zuckerpunch - The Snuts

Zuckerpunch (originale)

Robotic, hypnotic, Amazonian shopping
For the masses, and your cache says you need a little more plastic
In your life, bro, is that right, no?
All your clothes are from sweatshops
And their savour is your labour, social handcuff enslavement
Your search history is no mystery, rim-shot, kick, clap, hold
From the South Beach to the cold East, the Middle East and Rome
It’s «Tweet this, snap that,"all the things that make you go «Hmm»
A Zuckerpunch and a cold ass lunch, don’t speak 'til you’ve been told
So walk with me down memory lane
When the phone in your pocket only had a few games
I said, «Yes, Mister, please help me believe, don’t patronise, no»
Is this clickbait my new safe space?
Sit back and do what you’re told
So walk with me down memory lane
When the phone in your pocket only had a few games
One snake, two snakes, now it’s your brain
Throw me the keys to your cuffs, and then I’ll be on my way
Walk with me down memory lane
When the phone in your pocket only had a few games
Are you willing to change your business model in the interest of protecting
individual privacy?
I just think I’m not sure what that means…

Zuckerpunch (traduzione)

Shopping robotico, ipnotico, amazzonico
Per le masse, e la tua cache dice che hai bisogno di un po' più di plastica
Nella tua vita, fratello, è giusto, no?
Tutti i tuoi vestiti provengono da fabbriche sfruttatrici
E il loro sapore è il tuo lavoro, la riduzione in schiavitù delle manette sociali
La tua cronologia delle ricerche non è mistero, rim-shot, kick, clap, hold
Da South Beach al freddo Oriente, al Medio Oriente e a Roma
È "Tweet this, snap that", tutte le cose che ti fanno andare «Hmm»
Un Zuckerpunch e un pranzo freddo, non parlare finché non ti è stato detto
Quindi cammina con me lungo il viale dei ricordi
Quando il telefono in tasca aveva solo pochi giochi
Dissi: «Sì, Mister, per favore aiutami a credere, non essere condiscendente, no»
Questo clickbait è il mio nuovo spazio sicuro?
Siediti e fai ciò che ti viene detto
Quindi cammina con me lungo il viale dei ricordi
Quando il telefono in tasca aveva solo pochi giochi
Un serpente, due serpenti, ora è il tuo cervello
Lanciami le chiavi delle manette e poi io sarò per la mia strada
Cammina con me lungo il viale dei ricordi
Quando il telefono in tasca aveva solo pochi giochi
Sei disposto a cambiare il tuo modello di business nell'interesse della protezione
privacy individuale?
Penso solo di non essere sicuro di cosa significhi...