Traduzione del testo della canzone Manhattan Project - The Snuts

Manhattan Project (originale)

She’s a Mustang Fighter
And I just might have been shot down
She’s a holy roller
When she comes on over to my side
And I’m a carpet bomber
And I just want to be blown out
And to be quite specific
To the South Pacific in the sunshine
I like when you do little things
When you hear me calling out for you to separate
How I’m feeling what I’m feeling
Now and then and yesterday
Do you believe me when you hear me say that I’m a better man?
Cos I feel like a better man
Now, I feel a little better, man
She’s an Aircat Fighter
And I just might’ve been shot down
She’s a holy roller
When she comes on over to my side
And radiation from the first atomic bomb, I’ve been blown out
And to be quite specific
To the South Pacific in the sunshine
I like when you do little things
When you hear me calling out for you to separate
How I’m feeling what I’m feeling
Now and then and yesterday
Do you believe me when you hear me say that I’m a better man?
Cos I feel like a better man
I like when you do little things
When you hear me calling out for you to separate
How I’m feeling what I’m feeling
Now and then and yesterday
D you believe me when you hear me say that I’m a better man?
Cos I feel like a better man
I feel a little better, man

(traduzione)

È una Mustang Fighter
E io potrei semplicemente essere stato abbattuto
Lei è un santo rullo
Quando lei viene al mio fianco
E io sono un bombardiere a tappeto
E voglio solo essere spazzato via
E per essere abbastanza specifici
Verso il Pacifico meridionale sotto il sole
Mi piace quando fai piccole cose
Quando mi senti che ti chiedo di separarti
Come mi sento cosa mi sento
Ogni tanto e ieri
Mi credi quando mi senti dire che sono un uomo migliore?
Perché mi sento un uomo migliore
Ora, mi sento un po' meglio, amico
È una Aircat Fighter
E potrei solo essere stato abbattuto
Lei è un santo rullo
Quando lei viene al mio fianco
E le radiazioni della prima bomba atomica sono stato spazzato via
E per essere abbastanza specifici
Verso il Pacifico meridionale sotto il sole
Mi piace quando fai piccole cose
Quando mi senti che ti chiedo di separarti
Come mi sento cosa mi sento
Ogni tanto e ieri
Mi credi quando mi senti dire che sono un uomo migliore?
Perché mi sento un uomo migliore
Mi piace quando fai piccole cose
Quando mi senti che ti chiedo di separarti
Come mi sento cosa mi sento
Ogni tanto e ieri
Mi credi quando mi senti dire che sono un uomo migliore?
Perché mi sento un uomo migliore
Mi sento un po' meglio, amico